Franja

zakli|cati (-čem) klicati rufen (komu entgegenrufen, zurufen, dol herunterrufen, hinunterrufen, iz herausrufen, noter hineinrufen, preko hinüberrufen, za kom nachrufen, hinterherrufen)

entgegenrufen^* zaklicati (komu)

herausrufen^* zaklicati; jemanden priklicati

hinüberrufen^* zaklicati, zavpiti (čez)

rufen (rief, gerufen) klicati, einen Namen, etwas: zaklicati; Tierkunde oglašati se; eine Telefonnummer: poklicati; Parolen: vzklikati; beim Namen rufen klicati po imenu; bei einem Namen rufen klicati z imenom; nach jemandem rufen klicati/poklicati (koga); nach etwas rufen terjati/zahtevati (kaj); (kommen lassen) poklicati; rufen lassen poklicati, poslati po; zur Ordnung/zur Sache rufen opomniti; zu den Waffen rufen vpoklicati v vojsko; zum Aufstand rufen klicati/pozivati k uporu; ins Leben rufen ustanoviti, organizirati; ins Gedächtnis rufen priklicati v spomin; wie gerufen kot nalašč; gerufen sein : er wird X gerufen kličejo ga/pravijo mu X

zurufen^* zaklicati (komu kaj)

herunterrufen^* zaklicati dol; einen Menschen: poklicati dol

hineinrufen^* zaklicati noter/v; poklicati noter

hinterherrufen^* zaklicati/zavpiti za

hinunterrufen^* zaklicati dol/navzdol

nachrufen^* zaklicati/zavpiti (za kom)