Franja

zajemalk|a ženski spol (-e …) die Kelle (jušna Suppenkelle), der Schöpfer, der Schöpflöffel, (penovka) der Schaumlöffel, za omako: Soßenlöffel; (sak) der Ketscher, Kescher, Handketscher
tehnika vzorčevalna zajemalka die Handpfanne
zajemati z zajemalko schöpfen
dajati/dati z zajemalko kam einschöpfen (in)

vzorčevalna zajemalka ženski spol die Handpfanne

Handkescher, der, zajemalka

Kelle, die, (-, -n) (Schöpfkelle) zajemalka; Maurerwerkzeug: zidarska žlica; Polizei: loparček

Kescher, der, (-s, -) Fischzucht: zajemalka, sak

Ketscher, der, (-s, -) Fischzucht: zajemalka

Löffel, der, (-s, -) žlica; kleiner: žlička; zajemalka; bei Hasen: uhelj; Technik korec, lopata, žlica; den Löffel abgeben/wegschmeißen umreti; mit einem silbernen/goldenen Löffel im Mund geboren sein roditi se z zlato žlico v ustih; über den Löffel balbieren opehariti, napetnajstiti; figurativ mit Löffeln gefressen haben pojesti z veliko žlico; jemandem eins/ein paar hinter die Löffel geben primazati jo/jih (komu)

Schaumlöffel, der, zajemalka, penovka

Schöpfer¹, der, (-s, -) zajemalka; Technik zajemalnik

Schöpfkelle, die, Schöpflöffel, der, zajemalka

Handpfanne, die, Technik vzorčevalna zajemalka

Soßenlöffel, der, zajemalka za omako

Suppenkelle, die, jušna zajemalka

omak|a ženski spol (-e …) die Soße; die Tunke; -soße (gorčična Senfsoße, z kaprami Kapernsoße, paradižnikova Tomatensoße, smetanova Sahnesoße, Rahmsoße, sojina Sojasoße, tatarska Tatarensoße, worcesterska Worcestersoße)
zajemalka za omako der Soßenlöffel

sak moški spol (-a …) der Hamen; (zajemalka za ribe) der Kescher