Franja

zaim|ek moški spol (-ka …) das Pronomen, das Fürwort (določni Determinativpronomen, kazalni Demonstrativpronomen, nedoločni Indefinitpronomen, unbestimmtes Fürwort, osebni persönliches Fürwort, Personalpronomen, oziralni Relativpronomen, povratni Reflexivpronomen, rückbezügliches Pronomen, svojilni Possessivpronomen, vprašalni Interrogativpronomen, Fragefürwort)
samostalniški zaimek substantivisch gebrauchtes Pronomen
pridevniški zaimek attributiv gebrauchtes Pronomen, das Artikelwort

nedoločni zaimek moški spol unbestimmtes Fürwort

osebni zaimek moški spol persönliches Fürwort, das Personalpronomen

povratni zaimek moški spol das Reflexivpronomen

Fürwort, das, zaimek

Pronomen, das, grammatisch: zaimek, pronomen

Demonstrativ, das, Demonstrativpronomen, das, Demonstrativum, das, kazalni zaimek

Determinativpronomen, das, določni zaimek

Fragefürwort, das, vprašalni zaimek

Indefinitpronomen, das, Indefinitum, das, nedoločni zaimek

Interrogativpronomen, das, vprašalni zaimek

Personalpronomen, das, grammatisch: osebni zaimek

Possessivpronomen, das, grammatisch: svojilni zaimek

Reflexivpronomen, das, grammatisch: povratni zaimek

Relativpronomen, das, relativni zaimek, oziralni zaimek

Umstandsfürwort, das, prislovni zaimek

določn|i [ó] (-a, -o) determinativ, Determinativ- (zaimek das Determinativpronomen)
določni člen der bestimmte Artikel

kaj¹ (česa) vprašalni zaimek was
brez česa ohne was
čez kaj über was, worüber
do česa woran
iz česa woraus
k čemu wozu
med kaj/čim worunter
mimo česa woneben
na kaj/čem worauf, woran
nad kaj/čim worüber
namesto česa anstatt (von) was
o čem worüber
ob čem woran
od česa wovon, worab
okoli česa worum
po čem wonach, wodurch
pod kaj/čim worunter
poleg česa woneben
pred kaj/čim wovor
pri čem wobei, woran
proti čemu wogegen
skoz/skozi kaj wodurch
s česa wovon
s čim womit
v kaj/čem worin
za kaj wofür, wozu
za čim wonach, wohinter
|
kaj je to? Was ist das?
kaj neki je to? Was ist das denn?
Za kaj gre? Was ist los?
kaj pa, če …? Aber was, wenn …?
kaj pa morem (za to)? Was kann ich dafür?
kaj vse ve! Was er alles weiß!
… s čim se hvali!? … wessen er sich rühmt!?
kaj takega! Sachen gibt's!

kaj³ (česa) nedoločni zaimek (irgend) etwas, was
čisto kaj drugega ganz was anderes
je kaj? ist was?
kaj takega! so etwas!, pogovorno: so was!

kar¹ (česar) oziralni zaimek was
brez česar ohne was
čez kar über was, worüber
do česar woran
iz česar woraus
k čemur wozu
med kar/čimer worunter
mimo česar woneben
na kar/čemer worauf, woran
nad kar/čimer worüber
namesto česar anstatt von was
o čemer worüber
ob čemer woran
od česar wovon, worab
okoli česar worum
po čemer wonach, wodurch
pod kar/čimer worunter
poleg česar woneben
pred kar/čimer wovor
pri čemer wobei, woran
proti čemur wogegen
skoz/skozi kar wodurch
s česar wovon
s čimer womit
v kar/čemer worin
za kar wofür, wozu
za čimer wonach, wohinter
kar že (karkoli) was immer
|
figurativno je, kar je es ist eben so; es ist nicht zu ändern
kar je, to je daran ist nicht zu rütteln
kar bo, bo es bleibt nur abzuwarten, jetzt nimmt das Geschehen seinen Lauf; schau'n wir mal