Franja

vrem|e [ê] srednji spol (-éna …) das Wetter (aprilsko Aprilwetter, deževno Regenwetter, jesensko Herbstwetter, ostudno Sauwetter, pasje Hundewetter, poletno Sommerwetter, pomladno Frühlingswetter, primerno za kopanje Badewetter, za letenje Flugwetter, za potovanje Reisewetter, za pristajanje Landewetter), die Witterung; (vremensko stanje) die Wetterlage; (vremenski procesi) das Wettergeschehen
lepo vreme gutes Wetter, schönes Wetter
slabo vreme schlechtes Wetter, Schlechtwetter
bog vrema der Wettergott
fronta slabega vrema die Schlechtwetterfront
izboljšanje vrema die Wetterverbesserung
obdobje lepega vrema die Schönwetterperiode
obdobje slabega vrema die Schlechtwetterperiode
območje lepega vrema die Schönwetterlage
območje slabega vrema das Wetterloch, das Schlechtwettergebiet
poslabšanje vrema die Wetterverschlechterung
preobrat vrema der Wetterumschwung
sprememba vrema die Wetteränderung
ob vsakem vremu bei jedem Wetter
polet/let v slabem vremu der Schlechtwetterflug
čaranje za vreme der Wetterzauber
če bo vreme slabo bei Schlechtwetter
ki se spozna na vreme wetterkundig
ki vpliva na vreme wetterwirksam
občutljiv za vreme wetterfühlig, wetterempfindlich
občutljivost za vreme medicina die Wetterfühligkeit
vplivati na vreme wetterwirksam sein

radiacijsko vreme srednji spol fizika das Strahlungswetter

slabo vreme srednji spol schlechtes Wetter, das Schlechtwetter
če bo slabo vreme bei Schlechtwetter
fronta slabega vremena die Schlechtwetterfront
obdobje slabega vremena die Schlechtwetterperiode
območje slabega vremena das Schlechtwettergebiet
stalno območje slabega vremena die Wetterecke, der Wetterwinkel
polet/let v slabem vremenu letalstvo der Schlechtwetterflug

toplo vreme srednji spol warmes Wetter
obdobje toplega vremena die Wärmeperiode

Badewetter, das, vreme, primerno za kopanje

Wetter, das, (-s, -) vreme; Bergbau (jamski) zrak; Bergbau schlagendes Wetter za eksplozijo nevarni plini; bei jedem Wetter ob vsakem vremenu; gutes Wetter machen figurativ spraviti v dobro voljo; alle Wetter! za hudiča!

Wetterlage, die, vremensko stanje, vreme

Witterung, die, (Wetter) vreme; Baukunst, Architektur, Technik vremenski vplivi; Jagd (Geruch) vonj, dah, Sinn: voh; (Spur) sled

Aprilwetter, das, aprilsko vreme

Dreckwetter, das, svinjsko vreme

Erntewetter, das, lepo vreme (primerno za spravilo/žetev)

Flugwetter, das, vreme za letenje

Frühlingswetter, das, pomladno vreme

Herbstwetter, das, jesensko vreme

Hundewetter, das, pasje vreme

Landewetter, das, Luftfahrt vreme za pristajanje

Matschwetter, das, gnilo vreme

Mistwetter, das, svinjsko vreme

Regenwetter, das, deževno vreme; figurativ wie vierzehn Tage Regenwetter kot štirinajst dni dežja

Reisewetter, das, vreme za potovanje