Franja

voha|ti [ó] (-m) povohati riechen; (vohljati) schnüffeln, wittern (tudi figurativno), schnuppern

riechen (roch, gerochen) intransitiv dišati, schlecht: smrdeti, zaudarjati (nach po); transitiv vohati, zavohati, duhati; figurativ nach Schnee, Verrat usw.: dišati po (snegu, izdaji itd.); nicht gut riechen/faul riechen figurativ smrdeti; jemanden nicht riechen können ne marati (koga); etwas nicht riechen können ne moči vedeti vnaprej (česa); die Lunte/den Braten riechen zavohati, da je nekaj v zraku; riechen an ovohavati (kaj), duhati (kaj)

schnüffeln vohati, ovohavati (an kaj); figurativ vohljati (in po); Dämpfe: inhalirati, vdihavati (kot drogo)

schnuppern vohljati, vohati, ovohavati (an kaj)

wittern vohati, zavohati (tudi figurativ), figurativ slutiti, zaslutiti

anriechen^* povohati; einer Sache anriechen, [daß] dass ... vohati/slutiti, da ...

duha|ti (-m) kaj riechen (an)
| ➞ → vohati

vonja|ti [ó] (-m) duften; neprijetno: riechen
| ➞ → vohati