Franja

voden [ó] (-a, -o) gesteuert, gelenkt, geleitet (od zunaj außengesteuert, računalniško rechnergesteuert, radarsko radargelenkt, radargesteuert)
ročno voden handbedient
vodeni izstrelek der Flugkörper, der Lenkflugkörper, das Projektil

voden [é] (-a, -o) [wäßrig] wässrig, wässerig; Wasser-
vodena barva die Wasserfarbe, Aquarellfarbe
vodena kila medicina der Wasserbruch
| ➞ → vodni

geleitet Technik voden

schlabberig sluzast; Suppe, Kaffee: plehek, voden; Kleid: brezobličen, Stoff: prosto padajoč, opletajoč

wässerig voden; wässeriges Ammoniak Chemie amoniakova voda; jemandem den Mund wässerig machen figurativ zbujati/zbuditi skomine po

wasserlebend Tierkunde živeč v vodi, voden

wäßrig, wässrig voden; Lösung: vodni; Augen: moker

außengesteuert od zunaj voden

ferngesteuert daljinsko krmiljen/voden

handbedient Technik ročno voden

radargelenkt Luftfahrt radarsko voden

rechnergesteuert računalniško voden

radarsk|i (-a, -o) Radar- (jambor der Radarmast, nos der Radarbug, tehnik der Radartechniker, zaslon das Radarsichtgerät, der Radarschirm, kontrola die Radarüberwachung, Radarkontrolle, pogovorno die Radarfalle, naprava das Radargerät, die Radaranlage, tehnika die Radartechnik)
radarsko voden radargelenkt

ročno manuell, mit der Hand, von Hand, hand- (brušen handgeschliffen, izdelan - sešit handgenäht, vozlan handgeknüpft, izdelan handgearbeitet, meriti čas handstoppen, oblikovan handgeformt, pleten handgestrickt, prebran handverlesen, signiran handsigniert, spreten handfertig, stavljen handgesetzt, šivan handgenäht, tkan handgewebt, vezan handgebunden, voden handbedient), Hand- (izdelana lepenka die Handpappe, tkanje das Handweben, vlaganje das Handeinlegen, vodenje die Handbedienung)

zunaj¹ außen, draußen; auswärts
zunaj in znotraj innen und außen
na zunaj äußerlich
od zunaj von außen, von außen her
prihajajoč od zunaj außenbürtig
voden od zunaj außengesteuert
Außen- (stranišče die Außentoilette)