Franja

vedenj|e [ê] srednji spol (-a …) das Verhalten (grozilno/svarilno živalstvo, zoologija Drohverhalten, instinktivno Instinktverhalten, napačno/neustrezno Fehlverhalten, potrošnikov Verbraucherverhalten, v skladu z vlogo Rollenverhalten), die Verhaltensweise, die Haltung (protestno Protesthaltung); das Benehmen, v šoli: das Betragen (ocena za vedenje die Betragensnote)
lepo vedenje die Artigkeit, pravila: der Benimm
afektirano vedenje das Getue
neotesano vedenje die Rüpelei
nešportno vedenje die Unsportlichkeit
vedenje pri mizi Tischmanieren množina
pravilo za vedenje die Verhaltensregel

védenj|e srednji spol (-a …) das Wissen, strokovno: Sachwissen, der Sachverstand
védenje o … -kenntnisse množina
sociologija védenja die Wissenssoziologie

Bekanntheit, die, védenje (o čem), poznavanje, poznanost

Benehmen, das, vedenje, obnašanje

Betragen, das, vedenje, obnašanje

Führung, die, (-, -en)

1. vodstvo, (Führen) vodenje, von Truppen: poveljstvo, poveljevanje

2. (Benehmen) obnašanje, vedenje

3. eines Titels, Wappens: uporaba, raba

4. Technik vodilo; vodenje, upravljanje; von Fahrzeugen: vožnja z, upravljanje; von Flugzeugen: pilotiranje, von Booten: krmarjenje; in Führung liegen Sport biti v vodstvu, voditi

Gebaren, das, obnašanje, vedenje; geschäftlich: poslovanje

Haltung, die, (-, -en)

1. (Körperhaltung) drža; Ordnung: vzdrževanje; von Tieren: reja; Technik držanje

2. (Einstellung) odnos (gegenüber do), opredeljenost

3. (Benehmen) obnašanje, vedenje, zadržanje

4. (Fassung) prisebnost, obvladanost, samoobvladovanje; die Haltung verlieren ne obvladati se več, bruhniti v jok itd.

Kenntnisstand, der, seznanjenost; znanje; védenje

Kunde¹, die, (-, -n) novica, vest; (Wissenschaft) védenje, znanost

Verhalten, das, (-s, -) vedenje, obnašanje, zadržanje; Physik vedenje; Chemie kemijske lastnosti; Technik von Motoren: karakteristike, lastnosti

Verhaltensweise, die, način vedenja, vedenje

Wissen, das, (-s, ohne Plural) vedenje; vednost; mit jemandes Wissen s čigavo vednostjo; ohne (mein) Wissen brez (moje) vednosti; meines Wissens kolikor vem; wider besseres Wissen tun storiti kljub zavesti, da nekaj ni v redu; nach bestem Wissen po najboljši vednosti

Artigkeit, die, pridnost; lepo, prikupno vedenje

Benimm, der, lepo vedenje, pravilo o lepem vedenju

Betragensnote, die, ocena za vedenje

Drohverhalten, das, Tierkunde grozilno/svarilno vedenje

Fehlhaltung, die, (psihični) odklon; napačno zadržanje, napačno vedenje; körperlich: slaba/napačna drža

Fehlverhalten, das, napačno/neustrezno obnašanje/vedenje

Getue, das, (-s, ohne Plural) cirkus; sprenevedanje; afektacija, afektirano vedenje; ein großes Getue vik in krik