Franja

vbod¹ [ô] moški spol (-a …) pri šivanju: der Einstich, der Stich, Nadelstich (za naudarjanje Heftstich); pri vezenju: der Stich, Stickstich (gobelinski Gobelinstich, križni Kreuzstich, nevidni/slepi Blindstich, okrasni Zierstich, ploščati Plattstich, srtasti Hexenstich, stebelni Stielstich, z ometico Überwendstich, verižni Kettenstich, vozličasti Knotenstich, Knötchenstich, zančni Langettenstich)
dolžina vboda die Stichlänge
šivati z majhnimi vbodi sticheln

vbod² [ô] moški spol (-a …) z iglo, nožem, sulico ipd.: der Einstich (tudi šport)
šport korito za vbod der Einstichkasten

vbod³ [ô] moški spol (-a …) medicina rana: der Einstich, die Stichwunde, die Stichverletzung
vbod z nožem Messerstich

križni vbod moški spol der Kreuzstich; die Kreuzstichstickerei

okrasni vbod moški spol der Zierstich

ploščati vbod moški spol der Plattstich

srtasti vbod moški spol der Hexenstich

stebelni vbod moški spol der Stielstich

verižni vbod moški spol der Kettenstich

vozličasti vbod moški spol der Knotenstich, Knötchenstich

Einstich, der, vbod; punkcija; eines Insektes: pik; Technik dovod, dovodilo, vpeljava

Nadelstich, der, vbod, vbodljaj; figurativ zbadanje

Stich, der, (-/e/s, -e) vbod; zbodljaj; Schmerz: zbadanje; von Insekten: pik; Kupferstich, Stahlstich: gravura; beim Kartenspiel: vzetek; Technik Metallurgie izpust, vtik; Baukunst, Architektur višina (oboka); figurativ nagnjenje; bei Farben: nadih (ein Stich ins Rote rdeč nadih); einen Stich haben Nahrungsmittel: cikati, biti ciknjen, Mensch: biti mahnjen; Stich halten mit držati korak z, iti v korak z; im Stich lassen pustiti na cedilu, Recht zapustiti brez pomoči; jemandem einen Stich versetzen/geben zbosti/zaboleti (koga)

Stichverletzung, die, vbod, vbodnina

Blindstich, der, nevidni/slepi vbod

Einstichkasten, der, Sport korito za vbod

Gobelinstich, der, gobelinski vbod

Heftstich, der, vbod za naudarjanje

Hexenstich, der, srtasti vbod, beim Sticken: čarobni vbod

Kettenstich, der, verižni vbod