Franja

varč|evati (-ujem)

1. sparen, haushalten mit, sparsam umgehen mit; das Geld zusammenhalten

2. v banki: sparen (premijsko prämiensparen, stanovanjsko bausparen)
|
varčevati na napačnem koncu am falschen Ende sparen
varčevati pri hrani am Essen sparen
ne varčevati s hvalo nicht mit dem Lob sparen

kurztreten^*, kurz treten* delati majhne korake; figurativ varčevati, omejevati se

sparen varčevati (mit z, an pri, auf/für za); privarčevati; hraniti; sich sparen figurativ prihraniti si

bausparen stanovanjsko varčevati

prämiensparen premijsko varčevati

krummlegen, krumm legen: sich krummlegen hudo varčevati

premijsk|i [é] (-a, -o) prämien- (varčevati prämiensparen)

Sparflamme, die, mali plamen; figurativ auf Sparflamme kochen zelo varčevati/se omejevati pri; auf Sparflamme arbeiten delati čisto pomalem

sparsam varčen; (wirtschaftlich) gospodaren; (spärlich) pičel, redek, boren; sparsam im Gebrauch ki dosti zaleže; von etwas sparsamen Gebrauch machen varčevati z

stran⁴ ženski spol (-i …)

1.
na stran beiseite
dati na stran [beiseitestellen] beiseite stellen, denar: beiseite bringen, (varčevati) auf die hohe Kante legen, zurücklegen
dati na stran (proč) wegtun, forttun
šalo na stran Scherz beiseite
na strani beiseite
govoriti na strani beiseite sprechen
korak v stran der Seitenschritt
skok v stran der Seitensprung

2.
iti na stran zur Toilette gehen, austreten
morati na stran mal müssen, nötig müssen

štedi|ti (-m) (varčevati) sparen
| ➞ → varčevati

zusammenhalten^* držati skupaj (sich se); sein Geld zusammenhalten gledati na denar, varčevati