Franja

valjar¹ moški spol (-ja …) die Walze (cestni Straßenwalze, na parni pogon Dampfwalze)

valjar² moški spol (-ja …) kuhinjski: das Nudelholz, die Küchenrolle, die Teigrolle

valjar³ moški spol (-ja …) figurativno (zelo debela knjiga) der Schinken

Hüttenfachmann, der, plavžar, jeklar, valjar

Nudelholz, das, valjar

Nudelwalker, der, valjar

Rollholz, das, valjar

Schinken, der, (-s, -) šunka; gnjat; figurativ für Bücher: valjar, špeh; für Filme, Vorstellungen: bombastičen film, bombastična predstava, Gemälde: bombastična malarija

Schwarte, die, (-, -n) koža; Forstwesen (žagarski) krajnik; Buch: valjar; Medizin zarastlina

Teigrolle, die, zvitek testa; valjar

Walze, die, (-, -n) Technik valj, Mathematik (pokončni) valj; (Straßenwalze) valjar

Dampfwalze, die, Technik valjar na parni pogon

Gelatinewalze, die, želatinasti valjar

Küchenrolle, die, kuhinjski valjar

Straßenwalze, die, Baukunst, Architektur cestni valjar

cestn|i [é] (-a, -o) Straßen- (delavec der Straßenarbeiter/ Straßenbauer, nasip der Straßendamm, pometač der Straßenkehrer/Straßenfeger/Straßenreinigungsarbeiter, prah der Straßenschmutz/Straßenstaub, predor der Straßentunnel, promet der Straßenverkehr, rop der Straßenraub, tlak das Straßenpflaster, transporter der Straßenroller, valjar die Straßenwalze; svetilka die Straßenlampe, brežina die Straßenböschung, carinarnica das Straßenzollamt, dirka das Straßenrennen, površina die Straßendecke, razsvetljava die Straßenbeleuchtung, služba die Straßenmeisterei, stran die Straßenseite, zapora die Straßensperre, gledališče das Straßentheater, omrežje das Straßennetz, vozilo das Straßenfahrzeug)
kombinirani cestno železniški promet der Straße-Schiene-Verkehr
na cestni strani zur Straße/nach vorne heraus
cestni jarek die Gosse, der Rinnstein
figurativno končati v cestnem jarku in der Gosse enden

parn|i¹ (-a, -o) dampfgeheizt, Dampf- (boben der Dampfdom, kotel der Dampfkessel, likalnik das Dampfbügeleisen, mlin die Dampfmühle, motor der Dampfmotor, plašč der Dampfmantel, pogon der Dampfantrieb, stroj die Dampfmaschine, Dampfkraftmaschine, tlak fizika der Dampfdruck, turbinski generator der Dampfturbinengenerator, valj der Dampfzylinder, ventil das Dampfventil, vetrilnik das Dampfstrahlgebläse, zbiralnik der Dampfspeicher, valjar die Dampfwalze, cev das Dampfrohr, lokomotiva die Dampflokomotive, turbina die Dampfturbine, gretje die Dampfheizung)

želatinast (-a, -o) gelatineartig, Gelatine- (kapsula die Gelatinekapsel, valjar die Gelatinewalze)