Franja

vabil|o¹ ženski spol (-e …) (povabilo) die Einladung; pisno: das Einladungsschreiben; (vabilnica) die Einladungskarte
odzvati se vabilu der Einladung folgen/Folge leisten

vabil|o² ženski spol (-e …) pravo (poziv) die Vorladung; die Ladung
vročiti vabilo die Vorladung zustellen
rok za pošiljanje vabil die Ladungsfrist

vabil|o³ ženski spol (-e …) lovstvo das Lockgerät; die Locke
vabilo za srnjaka die Fiepblatter
vabilo za zajca (večalo) die Hasenquäke, die Hasenklage

Einladung, die, povabilo, vabilo; von Gütern, Schiffen usw.: natovarjanje; (Geselligkeit) družabna prireditev

Einladungskarte, die, vabilo, vabilnica

Einladungsschreiben, das, (pisno) vabilo

Ladung², die, (-, -en) Recht vabilo

Locke², die, Jagd vabilo

Lockgerät, das, Jagd vabilo (za lov na klic)

Vorladung, die, Recht poziv, pozivnica, vabilo (zu na); die Vorladung zustellen vročiti vabilo

Fiepblatter, die, Jagd vabilo za srnjaka

Hasenklage, die, Jagd večalo, vabilo za zajca

Hasenquäke, die, Jagd večalo, vabilo za zajca

Folge, die, (-, -n)

1. (Auswirkung) nasledek, posledica; Folgen haben imeti posledice; etwas zur Folge haben imeti za posledico; Grund und Folge razlog in posledica

2. (Reihe usw.) vrsta, niz, serija, zapovrstje, zaporedje, sosledje, vrstenje, Mathematik zaporedje; neue Folge nova serija

3. (folgende Zeit, folgender Teil einer Schrift) nadaljevanje; zweite Folge drugo nadaljevanje; in der Folge potem, pozneje; in weiterer Folge v nadaljevanju, pozneje

4. Jagd: zasledovanje

5. Folge leisten einer Einladung: odzvati se (vabilu), sprejeti (vabilo); einer Bitte: ugoditi (prošnji); einem Befehl: ubogati (povelje); Weisungen: ravnati se po (navodilih) zur Folge haben biti nasledek (X hat Y zur Folge Y je nasledek X-a)

srnjak moški spol (-a …)

1. živalstvo, zoologija der Rehbock
lovstvo vabilo za srnjaka die Fiepblatter

2.
burski srnjak živalstvo, zoologija der Rehbok
močvirski srnjak živalstvo, zoologija das Wasserreh

večal|o srednji spol (-a …) lovstvo (vabilo za zajca) die Hasenklage, die Hasenquäke

vroči|ti (-m) einhändigen, aushändigen; (dostaviti) zustellen
vročiti vabilo die Vorladung zustellen

zaj|ec¹ moški spol (-ca …)

1. der Hase, ironično: das Karnickel; poetično: Meister Lampe
pečen zajec der Hasenbraten
lovstvo vabilo za zaja die Hasenquäke, die Hasenklage
lovstvo lov na zaje die Hasenjagd
podoben zaju hasenähnlich

2. figurativno (strahopetec) der Angsthase, der Hasenfuß
|
figurativno v tem grmu tiči zajec da liegt der Hund begraben, da liegt der Hase im Pfeffer
spoznati se na kaj kot zajec na boben davon [soviel] so viel verstehen wie die Kuh vom Sonntag