Franja

varstv|o¹ srednji spol (-a …) der Schutz, die Schutzwirkung, die Schutzfunktion; in nadzor: die Obhut; (zagotavljanje varstva) die Sicherung; tehnika der Schutz (pred nesrečami Unfallschutz, pred plazovi Lawinenschutz, pred poplavami/visokimi vodami Hochwasserschutz, pred sevanjem Strahlenschutz); ➞ → zdravstveno varstvo
pogodba o varstvu der Schutzvertrag

varstv|o² srednji spol (-a …) otroka: das Hüten
dnevno varstvo otrok, invalidnih oseb: das Tagesheim, die Tagesstätte

varstv|o³ srednji spol (-a …) pravo der Schutz, popolno: Vollschutz (cona popolnega varstva die Vollschutzzone), pravno: Rechtsschutz (pravno varstvo vajencev Lehrlingsschutz, pravno varstvo zoper odpoved Kündigungsschutz)
izvajalsko varstvo Leistungsschutz
varstvo avtorskega dela Werkschutz
varstvo avtorskih pravic Urheberschutz
varstvo blagovnih znamk Zeichenschutz
varstvo gozdov Forstschutz
varstvo manjšin Minderheitenschutz
materinsko varstvo Mutterschutz
varstvo najemnikov Mieterschutz
varstvo naslova Titelschutz
varstvo otrok Kinderschutz
varstvo patentov Patentschutz
varstvo podatkov Datenschutz
ki išče varstvo schutzsuchend
plačilo za varstvo die Schutzgebühr
skupnost za varstvo interesov die Schutzgemeinschaft
trajanje varstva die Schutzfrist, die Schutzdauer
potreba po pravnem varstvu das Rechtsschutzbedürfnis

popolno varstvo moški spol der Vollschutz
cona popolnega varstva die Vollschutzzone

pravno varstvo srednji spol pravo der Rechtsschutz, -schutz (vajencev Lehrlingsschutz, zoper odpoved Kündigungsschutz)
potreba po pravnem varstvu das Rechtsschutzbedürfnis

spomeniško varstvo ženski spol die Denkmalpflege, der Denkmalschutz
kustos spomeniškega varstva der Denkmalpfleger

varstvo krajine srednji spol der Landschaftsschutz; (kultiviranje krajine) die Landespflege, Landschaftspflege

varstvo narave srednji spol der Naturschutz
zveza za varstvo narave der Naturschutzverband

varstvo okolja srednji spol der Umweltschutz
komisija za varstvo okolja die Umweltkommission
minister za varstvo okolja der Umweltminister
ukrep za varstvo okolja die Umweltschutzmaßnahme
zakon o varstvu okolja das Umweltschutzgesetz, Umweltgesetz
huda kršitev predpisov o varstvu okolja der Umweltskandal
kršilec predpisov o varstvu okolja der Umweltsünder

varstvo pri delu srednji spol der Betriebsschutz, Arbeitsschutz, die Sicherheitstechnik; žena pri delu: der Frauenarbeitsschutz

varstvo ptic srednji spol der Vogelschutz
rezervat za varstvo ptic das Vogelschutzreservat

varstvo rastlin srednji spol der Pflanzenschutz
sredstvo za varstvo rastlin agronomija in vrtnarstvo, kemija das Pflanzenschutzmittel

varstvo spomenikov srednji spol der Denkmalschutz
zavod za varstvo spomenikov das Denkmalschutzamt

varstvo ustavne ureditve srednji spol der Verfassungsschutz

varstvo zunanje podobe kraja srednji spol die Ortsbildpflege

varstvo živali srednji spol der Tierschutz
aktivist za varstvo živali der Tierschützer
društvo za varstvo živali der Tierschutzverein
zakon o varstvu živali das Tierschutzgesetz

zdravstveno varstvo srednji spol der Gesundheitsschutz, die Gesundheitspflege, die Gesundheitsfürsorge
zavod za zdravstveno varstvo das Gesundheitsamt

Abwehr, die, einer Krankheit: (Schutz) obramba pred, varstvo; von Angriffen: odbijanje, einer Gefahr: odvrnitev, odvračanje, preprečevanje; von Wünschen: zavračanje; Sport obramba; (Abwehreinheit) zaščitna enota, zaščita

Fürsorge, die, Pflicht der Eltern: skrb, varstvo; öffentliche, soziale: (socialno) skrbstvo; Geld: socialna podpora; Fürsorge treffen varovati, skrbeti za; in jemandes Fürsorge stehen biti pod skrbstvom (koga)

Hut², die, varstvo, nadzorstvo, zaščita; auf der Hut sein paziti se, biti pazljiv, biti na preži