Franja

utrj|evati (-ujem) utrditi (langsam, immer wieder) ➞ → utrditi
ki se utrjuje s toploto wärmehärtend

abhärten utrjevati (sich se) (gegen proti)

ausbauen

1. (hearusbauen) demontirati, razstaviti, razdreti

2. (aufbauen) dograjevati, izgrajevati

3. Beziehungen, die Produktion: širiti, razširiti, izgrajevati

4. (umbauen) preurejati

5. Bergbau utrjevati, namestiti oporje

aushärten utrditi, utrjevati; intransitiv utrditi se, strditi se

festigen utrditi, utrjevati, dajati (čemu, komu) trdnost/oporo; sich festigen in dem Glauben: postajati vedno bolj prepričan, er festigt sich in dem Glauben utrjuje se mu prepričanje

härten strjevati (intransitiv se), trditi (intransitiv se), Technik gasiti, kaliti; eine Stellung: utrjevati, utrditi

verdichten zgostiti, zgoščevati (sich se); Baukunst, Architektur utrjevati, utrditi; Gerüchte: sich verdichten postajati vedno pogostejši; Verdacht: krepiti se; Technik zgostiti, zgoščevati, komprimirati; Bergbau stiskati, briketirati

verfestigen utrjevati, utrditi; ojačati

verhärten otrdeti; transitiv otrditi; einen Menschen: narediti trdega; einen Verdacht usw.: utrditi, utrjevati; sich verhärten otrdeti, postati trd

trommeln bobnati; aus dem Bett trommeln figurativ zbobnati iz postelje; Technik Metallurgie utrjevati

utrdi|ti (-m) utrjevati festigen (tudi položaj ipd.), verfestigen; pobočje ipd.: befestigen; gradbeništvo, arhitektura tla: verdichten; tehnika härten, aushärten, aushärten lassen; (konsolidirati) konsolidieren; utrdbo: befestigen

utrdi|ti se (-m se) utrjevati se sich festigen, verfestigen; aushärten; vojska sich verschanzen