Franja

utež [é] ženski spol (-i …)

1. das Gewicht (napenjalna Spanngewicht, nasprotna Gegengewicht, obtežilna [Preßgewicht] Pressgewicht, padna Fallgewicht, svinčena Bleigewicht, tekalna, premična Laufgewicht, Ganggewicht, zavorna Bremsgewicht)
utež, ki ustreza enemu stotu Zentnergewicht
zadržana utež fixierte Last
zavora na utež die Fallgewichtsbremse
šport dvigalec uteži der Gewichtheber, der Drücker
dviganje uteži das Gewichtheben
serija uteži der Gewichtssatz
obtežitev z utežmi die Gewichtbelastung

2.
prebojna utež der Rammbär

premična utež ženski spol das Laufgewicht

Ganggewicht, das, bei der Uhr: utež

Gewicht, das, (-/e/s, -e) teža (tudi figurativ); zum Wiegen: utež; Sport uteži; Jagd rogovje; Gewicht legen auf poudarjati; (schwer) ins Gewicht fallen imeti (veliko) težo, biti (zelo) pomemben; von Gewicht sein imeti težo/pomen/vpliv

Zentnergewicht, das, utež, ki ustreza enemu stotu

Bleigewicht, das, svinčena utež; in der Angelei: obtežilnik

Bremsgewicht, das, Technik zavorna utež

Fallgewicht, das, Technik padna utež

Fallgewichtsbremse, die, Technik zavora na utež

Gegengewicht, das, Technik nasprotna utež, protiutež

Laufgewicht, das, Technik tekalna utež, premična/gibljiva utež

Preßgewicht, Pressgewicht, das, Technik obtežilna utež

Spanngewicht, das, Technik napenjalna utež

apotekarsk|i [é] (-a, -o) Apotheker- (utež das Apothekergewicht)

gibljiv (-a, -o) beweglich (prosto freibeweglich), (prost) frei; (nepritrjen) lose; (variabilen) variabel; tehnika (prevozen, premičen) fahrbar; tehnika Lauf- (optično gibljiva slika das Laufbild, utež das Laufgewicht); tehnika Kipp-, Schwenk- ( letalstvokrilo der Kippflügel, der Schwenkflügel)
tehnika gibljiva rešetka der Schüttelrost

Last, die, (-, -en) (Fracht) tovor; (Belastung) obremenitev, breme; (Gewicht) teža; Recht breme, obveznost; zu Lasten v breme; zur Last fallen biti v breme/bremeniti; zu Lasten von ... v breme koga/česa, na škodo koga/česa; Last der Beweise teža dokazov; zur Last legen jemandem etwas dolžiti (koga česa); fixierte Last Sport zadržana utež; eine Last fiel von X X se je znebil težkega bremena

napenjaln|i (-a, -o) Abspann-, Spann- (obroč der Spannring, okvir der Spannrahmen, vijak die Spannschraube, valj die Spannrolle, utež das Spanngewicht, vrv das Spannseil, Abspannseil, vrvica die Spannleine, vzmet die Spannfeder, kolo das Spannrad)
napenjalna pritrditev die Abspannung
napenjalna naprava der Spanner

nasprot|ni (-na, -no) Gegen- (argument das Gegenargument, breg das Gegenufer, dokaz der Gegenbeweis, gambit das Gegengambit, glas die Gegenstimme, govornik der Gegenredner, igralec der Gegenspieler, kandidat der Gegenkandidat, manever das Gegenmanöver, namen die Gegenabsicht, kot der Gegenwinkel, pogoj die Gegenbedingung, pol der Gegenpol predlog der Gegenvorschlag, pravo der Gegenantrag, prijem der Gegengriff, prikaz dejstev die Gegendarstellung, princip das Gegenprinzip, razlog der Gegengrund, spoj die Gegenkopplung, tok die Gegenströmung, učinek die Gegenwirkung, ukaz der Gegenbefehl, valj die Gegenrolle, vpliv der [Gegeneinfluß] Gegeneinfluss, zahtevek der Gegenanspruch, dajatev die Gegenleistung, izjava die Gegenerklärung, die Gegenaussage, kateta die Gegenkathete, ponudba das Gegenangebot, poteza der Gegenzug, pozicija die Gegenposition, prošnja die Gegenbitte, reakcija die Gegenreaktion, stena die Gegenwand, strategija die Gegenstrategie, terjatev die Gegenforderung, trditev die Gegenbehauptung, utež das Gegengewicht, vezava die Gegenbindung, vknjižba die Gegenbuchung, kandidatura die Gegenkandidatur, pobočje der Gegenhang, stališče der Gegenstandpunkt, vprašanje die Gegenfrage)

obtežiln|i (-a, -o) beschwerend
obtežilna utež das [Preßgewicht] Pressgewicht

padn|i (-a, -o) tehnika Fall- (kot der Fallwinkel, vod die Falleitung, cev das Fallrohr, utež das Fallgewicht)