Franja

upravljanj|e¹ srednji spol (-a …) die Verwaltung (nepremičnin Realitätenverwaltung, zgradb Gebäudeverwaltung); (gospodarjenje z) die Bewirtschaftung

upravljanj|e² srednji spol (-a …) tehnika

1. (strežba) die Bedienung (daljinsko Fernbedienung, napačno Fehlbedienung)
postaja za upravljanje signalov das Signalstellwerk
z ročnim upravljanjem handbeschickt

2. (krmiljenje) die Steuerung (radijsko daljinsko Funkfernsteuerung, radijsko Funksteuerung)

3. (krmiljenje, vožnja z) die Lenkung, die Führung

radijsko upravljanje srednji spol die Funksteuerung

zaupniško upravljanje srednji spol treuhänderisch, zu treuen Händen

Bedienung, die, strežba, postrežba; posluževanje; (Personal) strežno osebje, natakar, natakarica itd.; Technik delo za, strežba, oskrbovanje, vodstvo, upravljanje, krmiljenje; (Bedienungsknopf, Hebel, Schalter) gumb, ročica, stikalo za

Bewirtschaftung, die, gospodarjenje z, upravljanje; izkoriščanje; des Bodens: obdelovanje; von Waren, Lebensmitteln: racioniranje

Führung, die, (-, -en)

1. vodstvo, (Führen) vodenje, von Truppen: poveljstvo, poveljevanje

2. (Benehmen) obnašanje, vedenje

3. eines Titels, Wappens: uporaba, raba

4. Technik vodilo; vodenje, upravljanje; von Fahrzeugen: vožnja z, upravljanje; von Flugzeugen: pilotiranje, von Booten: krmarjenje; in Führung liegen Sport biti v vodstvu, voditi

Lenkung, die, von Gruppen, Flugkörpern, Menschen: vodenje; Sport krmarjenje; von Fahrzeugen: upravljanje, krmiljenje, vožnja z

Verwaltung, die, (-, -en) uprava; upravljanje; vorläufige Verwaltung Recht začasna uprava

Betätigungshebel, der, ročica za upravljanje

Fehlbedienung, die, napačna uporaba; napačno upravljanje

Fernbedienung, die, daljinsko upravljanje

Feuerleitanlage, die, Heerwesen, Militär bei Geschützen: naprave za upravljanje/vodenje ognja

Funkfernsteuerung, die, radijsko daljinsko upravljanje

Funksteuerung, die, radijsko upravljanje

Gebäudeverwaltung, die, upravljanje zgradb

Maschinenfahrstand, der, Technik mesto za upravljanje stroja

Mißmanagement, Missmanagement, das, slabo vodenje/upravljanje

Realitätenverwaltung, die, Recht upravljanje nepremičnin

Signalstellwerk, das, Eisenbahn postaja za upravljanje signalov