Franja

učiteljsk|i (-a, -o) Lehrer- (sindikat die Lehrergewerkschaft, izobrazba die Lehrerausbildung, knjižnica die Lehrerbücherei)

učiteljski poklic moški spol der Lehrberuf, Lehrerberuf

učiteljski zbor moški spol das Lehrerkollegium, die Lehrerkonferenz; (vsi učitelji šole) der Lehrkörper

Kollegium, das, kolegij; von Lehrern: učiteljski zbor

Lehrberuf, der, pedagoški poklic, učiteljski poklic

Lehrerberuf, der, učiteljski poklic

Lehrergewerkschaft, die, učiteljski sindikat

Lehrerkollegium, das, učiteljski zbor

Lehrerkonferenz, die, učiteljski zbor; učiteljska konferenca

Lehrkörper, der, učiteljski zbor, učni kolegij, učno osebje

kolegij [é] moški spol (-a …) das Kollegium (sodniški Richterkollegium, zdravniški Ärztekollegium)
učiteljski kolegij der Lehrkörper

poklic moški spol (-a …) der Beruf (čudovit Traumberuf, deficitaren Mangelberuf, drugi Zweitberuf, igralski Schauspielerberuf, modni Modeberuf, pedagoški Lehrberuf, stranski Nebenberuf, učiteljski Lehrerberuf, umetniški Künstlerberuf, zdravstveni Heilberuf)
svobodni poklic freier Beruf
… poklica Berufs-
(izbira die Berufsfindung, die Berufswahl, opis das Berufsbild, opravljanje die Berufsausübung, prepoved opravljanja das Berufsverbot, svobodna izbira die Berufsfreiheit)
opravljati poklic einen Beruf ausüben
mojstrsko obvladanje poklica das berufliche/fachliche Können
izučiti se drugega poklica umlernen
brez poklica berufslos
o poklicu über den Beruf
predstava o poklicu das Berufsbild
po poklicu von Beruf
po osnovnem poklicu von Haus aus
v poklic in den Beruf
usmerjen v poklic berufsorientiert, (nanašajoč se) berufsbezogen
delo v poklicu die Berufsarbeit
v poklicu im Beruf, im Berufsleben
v drugem poklicu berufsfremd
v svobodnem poklicu freiberuflich
nasledniki v poklicu der Nachwuchs
skrb za naslednike v poklicu die Nachwuchsförderung
za poklic für den Beruf
… za poklic Berufs-
(izobrazba die Berufsbildung, Berufsausbildung, sposobnost die Berufseignung)
narediti za poklic professionalisieren, zum Beruf machen

sindikat moški spol (-a …) die Gewerkschaft (panožni/branžni Industriegewerkschaft (IG), enotni Einheitsgewerkschaft, poštni Postgewerkschaft, učiteljski Lehrergewerkschaft, uradniški Beamtengewerkschaft)
članica sindikata die Gewerkschafterin
član sindikata das Gewerkschaftsmitglied, der Gewerkschafter
vodstvo sindikata die Gewerkschaftsführung
zveza sindikatov der Gewerkschaftsbund
znotraj sindikata innergewerkschaftlich

zbor⁵ [ô] moški spol (-a …) das Korps
diplomatski zbor das diplomatische Korps
oficirski zbor vojska das Offizierkorps
učiteljski zbor das Kollegium, Lehrerkollegium, der Lehrkörper