Franja

treska|ti [é] (-m) treščiti knallen, krachen
treskati z vrati die Türen zuknallen

knallen pokati, počiti; treščiti, treskati; knallen auf vreči/metati na; streljati, pokati Sonne: žgati; jemandem eine knallen eno primazati; es hat geknallt počilo je (pripetila se je nesreča)

krachen pokati, počiti; Tür, Auto: treščiti (auf na), treskati; Stoff: škripati; (rumpeln) ropotati, zaropotati; es kracht in poka, kažejo se razpoke; [daß] dass es nur so kracht na vso moč

plauzen treskniti, treskati (mit z)

ropota|ti (-m) Lärm machen, lärmen; (rogoviliti) poltern; (grmeti) vlak ipd.: donnern, rumpeln; polkno, človek s krožniki: klappern; motor: knattern; (treskati) krachen