Franja

trdnost¹ ženski spol (-i …) die Festigkeit, die Festheit; (stabilnost) das Standvermögen, die Standfestigkeit; dokazov, argumentov: die Stichhaltigkeit; zveze, povezave, države: der Zusammenhalt

trdnost² ženski spol (-i …) tehnika die Festigkeit (adhezivna Bindefestigkeit, natezna Zugfestigkeit, nihajna Schwingfestigkeit, oblikovalna Gestaltfestigkeit, obrabna Verschleißfestigkeit, oprijemalna Haftfestigkeit, popustna [Anlaßfestigkeit] Anlassfestigkeit, površinska Oberflächenfestigkeit, prelomna/pretržna Bruchfestigkeit, pretržna/raztržna Reißfestigkeit, razpočna Berstfestigkeit, strižna Scherfestigkeit, tlačna/na pritisk Druckfestigkeit, torzijska Torsionsfestigkeit, trajna statična Zeitstandfestigkeit, lepljenja Klebefestigkeit, lesa Holzfestigkeit, preje Garnfestigkeit, pri valjanju Walzfestigkeit, udarna Schlagfestigkeit, uklonska Knickfestigkeit, upogibna Biegefestigkeit, vezna Bindefestigkeit, vlečna Ziehfestigkeit, vzvojna/torzijska Verdrehungsfestigkeit, Verdrehfestigkeit, začetna Frühfestigkeit)
dajati trdnost čemu (eine Sache) festigen, samo tehnika versteifen
nauk o trdnosti die Festigkeitslehre
preizkus trdnosti die Festigkeitsprüfung
z visoko trdnostjo hochfest

popustna trdnost ženski spol tehnika die [Anlaßfestigkeit] Anlassfestigkeit

pregibna trdnost ženski spol tehnika die Faltfestigkeit

pretržna trdnost ženski spol die Bruchfestigkeit, Reißfestigkeit

statična trdnost ženski spol die Standfestigkeit, trajna: Zeitstandfestigkeit

torzijska trdnost ženski spol die Torsionsfestigkeit, Verdrehungsfestigkeit, Verdrehfestigkeit

trajna trdnost ženski spol tehnika die Festigkeit (prepogibna Falzfestigkeit, statična Zeitstandfestigkeit)

uklonska trdnost ženski spol tehnika die Knickfestigkeit

visoka trdnost ženski spol hohe Festigkeit
z visoko trdnostjo hochfest

začetna trdnost ženski spol die Frühfestigkeit

Festheit, die, trdnost, trdota

Festigkeit, die, trdnost (tudi figurativ), čvrstoča; konsistenca; (Dichte) gostota; (Haltbarkeit) vzdržljivost

2. (Entschlossenheit) odločnost

Halt, der, (-/e/s, -e)

1. opora; (Haltegriff) držalo; innerer: trdnost; (Haltestelle) postaja; jemandem Halt geben biti v oporo (komu), podpreti (koga); keinen Halt haben biti nestanoviten/brez hrbtenice

2. (Stillstand) ustavitev; Halt machen ustaviti se; Halt gebieten zaustaviti (koga/kaj)

Standfestigkeit, die, trdnost, stabilnost; des Bodens: nosilnost; figurativ sposobnost "nesti ga"

Standvermögen, das, stabilnost, trdnost

Stärke¹, die, (-, ohne Plural) moč, sila; von Mauern, Rohren, Holz usw.: debelina; einer Partei, zahlenmäßig: številčnost; Physik, Elektrizität jakost; (Festigkeit) trdnost; Medizin jakost, intenzivnost; von ... Stärke debel ...; an Stärke zunehmen krepiti se

Starrheit, die, togost; der Zellwände: trdnost

Stichhaltigkeit, die, trdnost

Strapazierfähigkeit, die, odpornost, trdnost, vzdržljivost