Franja

torb|a [ó] ženski spol (-e …) die Tasche (hladilna Kühltasche, kopalna Badetasche, nakupovalna Markttasche, poštarska Zustelltasche, potovalna Tragetasche, šolska Schultasche, z orodjem Werkzeugtasche, usnjena Ledertasche)

poštarska torba ženski spol die Zustelltasche

šolska torba ženski spol die Schultasche, naramna: der Schulranzen

Mappe, die, (-, -n) mapa; (Tasche) torba

Tasche, die, (-, -n) auf Kleidern aufgesetzt: žep (angeschnittene všit, aufgesetzte našit); (Handtasche usw.) torbica, (Schultasche usw.) torba; Kochkunst: žepek; etwas wie seine eigene Tasche kennen poznati kot svoj lastni žep; die Taschen leeren izprazniti žepe; (sich) die Taschen füllen napolniti si žepe;
auf: auf der Tasche liegen zajedati koga, živeti na čigav račun; die Hand auf der Tasche haben zelo paziti na denar, biti skop;
aus: aus seiner eigenen Tasche bezahlen plačati iz lastnega žepa;
in: in der Tasche haben einen Vertrag: imeti v žepu, einen Menschen: figurativ imeti v oblasti; in die Tasche stecken etwas vtakniti v lastni žep; jemanden figurativ prekositi, prekašati (koga); in seine eigene Tasche arbeiten delati za lastni dobiček; in (seine, meine ...) Tasche wandern/fließen iti v (njegov, moj) žep; tief in die Tasche greifen globoko poseči v žep

Tornister, der, (-s, -) telečnjak, torba

Tragetasche, die, potovalka, torba

Badetasche, die, kopalna torba

Kühlbox, die, hladilna torba

Kühltasche, die, hladilna torba

Ledertasche, die, usnjena torbica/torba

Markttasche, die, nakupovalna torba

Ranzen, der, (-s, -) (Schulranzen) šolska torba z naramnicami; oprtnik; figurativ trebuh, vamp; sich den Ranzen [vollschlagen] voll schlagen nažreti se; jemandem den Ranzen vollhauen/voll hauen pretepsti (koga)

Schulranzen, der, (nahrbtna) šolska torba

Schultasche, die, šolska torba

Schultertasche, die, torbica/torba za čez ramo

Segeltuchtasche, die, torba/torbica iz jadrovine

Umhängetasche, die, torba/torbica za čez ramo

Verpackungssack, der, beim Fallschirm: torba padala

Werkzeugtasche, die, torba z orodjem