Franja

tipa|ti (-m) potipati tasten; fühlen, (etwas) anfühlen; (tipaje iskati) tasten nach, fühlen nach
tipati v temi im Dunkeln tappen
tipati okoli sebe umhertasten

anfühlen potipati, otipati, tipati, (fühlen) čutiti; sich (weich) anfühlen biti (mehak) na otip

fühlen

1. čutiti (sich se); sich fühlen počutiti se; imeti občutek, da...; biti (sich glücklich fühlen biti srečen, sich verletzt fühlen biti prizadet)

2. (tasten) tipati, (suchen) tipaje iskati (nach kaj)

herumtappen tipati (in po); figurativ (herumirren) bloditi

palpieren Medizin tipati

tappen tipati; tipaje hoditi; capljati; nach etwas: tipaje iskati; im Dunklen tappen figurativ capljati v temi; in eine Falle tappen iti v past

tasten tipati, otipati; tasten nach tipaje iskati; Technik , figurativ tipati, otipavati, dotikati se (česa); eine Ziffer in der Rechenmaschine usw.: pritisniti, udariti; sich tasten über/durch tipaje iti (skozi)

umhertasten tipati okoli sebe

dotipa|ti (-m) tipati tastend erreichen/finden
dotipati se do vrat tastend die Tür erreichen/finden

potipa|ti (-m) tipati anfühlen, fühlen; figurativno (jemandem) an den Zahn fühlen

utipa|ti (-m) tipati ertasten