Franja

svinjak moški spol (-a …) der Saustall, Schweinestall; der Koben; figurativno Saustall, Schweinstall, die Sauwirtschaft, der Sauladen

svinjak moški spol (-a …) rastlinstvo, botanika das Ferkelkraut (navadni Gemeines, pegasti Geflecktes, goli Kahles, enoglavi Einblütiges)

Ferkelkraut, das, Pflanzenkunde svinjak

Koben, der, (-s, -) hlevček, für Schweine: svinjak; boks (za svinje)

Sauladen, der, figurativ svinjak

Saustall, der, figurativ svinjak

Sauwirtschaft, die, svinjak

Schweinestall, der, svinjak (tudi figurativ)

Stall, der, (-/e/s, Ställe) hlev; für Hühner: kurnik; für Schweine: svinjak; figurativ aus gutem Stall iz dobre hiše; ein ganzer Stall voll cel kup; den Stall ausmisten skidati gnoj iz hleva, figurativ narediti red

rein čist; vom reinsten Wasser najčistejši; reine Hände haben imeti čiste roke ( tudi figurativ ); eine reine Weste haben figurativ imeti čiste roke; die Luft ist rein figurativ zrak je čist; reinen Tisch machen (brezobzirno) narediti red; Adverb čisto; rein nichts čisto nič; ins reine schreiben narediti čistopis; ins reine bringen razčistiti; ins reine kommen razčistiti z, figurativ sporazumeti se; ins reine kommen mit sich selbst priti si na jasno; mit sich selbst im reinen sein biti si na jasnem o (čem); figurativ der reinste čisto navaden, popoln (der reinste Saustall čisto navaden svinjak)

svinjek² moški spol rastlinstvo, botanika ➞ → svinjak