Franja

straš|en (-na, -no) entsetzlich, schauderhaft, fürchterlich, fruchtbar, schrecklich, vročina ipd.: mörderisch; (peklenski) hrup ipd.: höllisch
strašni časi množina eine Schreckenzeit

blödsinnig bedast; Kälte, Hitze: hud, strašen; Medizin slaboumen

damisch neumen, trapast; Hitze usw.: hud, strašen

entsetzenerregend, Entsetzen erregend grozljiv, strašen

entsetzlich grozen, strašen

furchtbar strašen, strahoten, grozen, strašanski

fürchterlich grozoten, strašen

gräßlich, grässlich strašen, grd, obupen, obupno slab

grimmig srdit, Kälte, Schmerz: silen, strašen

höllisch peklenski; figurativ peklenski, strašen, strašanski

horrend strašen, strahoten

mörderisch morilski; figurativ grozoten, strašen, Krieg: krvav

schauderhaft grozen, strašen

schreckenerregend, Schrecken erregend strah vzbujajoč, strašen

schreckensvoll grozen, strašen

schrecklich strašen; strahoten

svinjsk|i (-a, -o)

1. schweinern, Schweins-, Schweine-, Sau- (jazbec živalstvo, zoologija der Schweinsdachs, makak živalstvo, zoologija der Schweinsaffe, pastir der Sauhirt, rilec der Schweinerüssel, vrat der Schweinkamm, zrezek das Schweineschnitzel, želodec Saumagen, glava der Schweinskopf, krača die Schweinshaxe, mast das Schweinefett, noga der Schweinsfuß, pečenka der Schweinebraten, trakulja živalstvo, zoologija der Schweinebandwurm, uš živalstvo, zoologija die Schweinelaus, uho das Schweinsohr)
svinjska riba/ribica der Lachsschinken

2. figurativno (umazan) dreckig; (usran) saumäßig, säuisch, schweinisch; (strašen) Sau- (mraz die Saukälte, delo die Sauarbeit)
svinjsko vreme das Sauwetter, Dreckwetter, Mistwetter
svinjsko … sau-
(mrzlo saukalt, slab sauschlecht, težak sauschwer)