Franja

sprejem¹ [è] moški spol (-a …) (sprejetje) sklepov, zakonov: der [Beschluß] Beschluss
sprejem sklepov die [Beschlußfassung] Beschlussfassung
zrel za sprejem [beschlußreif] beschlussreif
manjšina, ki lahko prepreči sprejem sklepov die Sperrminorität

sprejem² [è] moški spol (-a …)

1. v članstvo, organizacijo, družino, bolnišnico: die Aufnahme (nujni medicina Notaufnahme)
sprejem v državljanstvo die Verleihung der Staatsbürgerschaft

2. prtljage, pisem ipd.: die Annahme, der Empfang, die Empfangannahme; (prtljage Gepäckannahme, mleka Milchannahme, pisem/pisemskih pošiljk Briefannahme, telegramov Telegrammannahme)
zavrnitev sprejema die Annahmeverweigerung

3. gostov na postaji ipd.: der Empfang, die Begrüßung
komite za sprejem das Empfangskomittee

4. radijski, televizijski ipd.: der Empfang, Rundfunkempfang
motnja sprejema die Empfangsstörung

sprejem³ [è] moški spol (-a …) der Empfang, Galaempfang, stoječ der Stehempfang, die Stehparty, državni, vladni: Staatsempfang, novoletni Neujahrsempfang
prirediti sprejem einen Empfang geben

radijski sprejem moški spol der Rundfunkempfang

Annahme, die, (-, -n)

1. sprejemanje, sprejetje, eines Vertrages, von Gepäck: sprejem, von Gütern: prevzem, eines Wechsels: akcept; gegen Annahme na akcept

2. Philosophie (Assumptio) domneva, (Suppositio) podmena

3. Annahme an Kindes statt posvojitev

Aufnahme, die, (-, -n)

1. (Empfang usw.) sprejem, sprejemanje

2. posnetek, (Foto) slika, fotografija, (Aufnehmen) snemanje, slikanje

3. vsrk, vpijanje, absorbcija, resorbcija, adsorbcija, vsrkavanje, privzemanje

4. (Heben) dvigovanje, vom Boden: pobiranje

5. von Schwingungen: prestrezanje, von Kräften: prevzemanje

6. von Anleihen: najemanje, najetje

7. von Empfindungen: zaznavanje, zaznava; von Nahrung: hranjenje

Begrüßung, die, pozdrav, pozdravljanje; sprejem

Empfang, der, (-/e/s, Empfänge) sprejem, von Briefen usw.: prejem, prejetje; im Hotel: recepcija; in Empfang nehmen sprejeti, prevzeti; einen Empfang geben prirediti sprejem; bei Empfang ko smo prejeli ...

Empfangannahme, die, einer Nichtschuld: sprejem

Rezeption, die, recepcija; sprejem

Stehempfang, der, (stoječi) sprejem

Stehparty, die, sprejem

beschlußreif, beschlussreif dozorel za sprejem sklepov/za sklepanje

Briefannahme, die, sprejem pisem, pisemskih pošiljk

Cercle, der, (-s, -s) krožek; dvorni sprejem

Galaempfang, der, gala sprejem

Gepäckaufnahme, die, sprejem prtljage, garderoba

Gepäckschalter, der, okence za sprejem in izdajo prtljage

Milchannahme, die, sprejem mleka

Neujahrsempfang, der, novoletni sprejem