Franja

skida|ti (-m) kidati hlev: (den Stall) ausmisten; sneg: abschippen, schippen

skida|ti se (-m se) sich trollen
skidaj se! troll dich!

abmisten skidati

abschippen zmetati (z lopato), Schnee: kidati, skidati

ausmisten den Stall: skidati, kidati, očistiti; seine Sachen: izločiti nepotrebno

entmisten kidati, skidati (tudi figurativ)

očisti|ti (-m) čistiti reinigen, putzen, prostore: [saubermachen] sauber machen; tehnika reinigen, läutern, vode: klären; medicina dihalne poti: [freimachen] frei machen; (zdrgniti) ausscheuern, s krtačo: bürsten, ausbürsten, s krtačo za ribanje: blank/ sauber schrubben; z bagrom: ausbaggern; srti: entgräten, lusk abschuppen, madežev entflecken, mesa: entfleischen, vej: ausästeln; hlev: (skidati) ausmisten; cesto: (splužiti) räumen

Stall, der, (-/e/s, Ställe) hlev; für Hühner: kurnik; für Schweine: svinjak; figurativ aus gutem Stall iz dobre hiše; ein ganzer Stall voll cel kup; den Stall ausmisten skidati gnoj iz hleva, figurativ narediti red