Franja

segrevanj|e [é] srednji spol (-a …) (allmähliche) Erwärmung, Aufheizung ➞ → segretje
torno segrevanje die Reibungshitze
upornostno segrevanje die Widerstandserwärmung

upornostno segrevanje srednji spol die Widerstandserwärmung

Aufheizung, die, Technik gretje, ogrevanje, segrevanje, segretje; zagrevanje

Aufwärmen ogrevanje, segrevanje

Erhitzen, das, segrevanje

Erhitzung, die, Technik segrevanje

Erwärmen, das, segrevanje

Erwärmung, die, gretje, segrevanje, segretje, ogrevanje

Wärmeentwicklung, die, Technik segrevanje, razvijanje toplote

Wärmeerzeugung, die, Physik segrevanje

Gasheizkammer, die, Technik komora za segrevanje plina

Kurzzeiterhitzung, die, kratkotrajno segretje/segrevanje

Milcherhitzung, die, segrevanje/pasteriziranje mleka

Reibungshitze, die, Technik torno segrevanje

Widerstandserwärmung, die, Technik upornostno segrevanje

gretj|e [é] srednji spol (-a …)

1. (kurjava) die Heizung, -heizung (električno Elektroheizung, plinsko Gasheizung, parno Dampfheizung, talno Bodenheizung, Fußbodenheizung)
gretje stekel v avtomobilu: die Scheibenheizanlage
ki ima centralno gretje zentralgeheizt

2. (segrevanje) die Aufheizung, die Aufwärmung, die Erwärmung
trajanje gretja die Aufheizzeit, die Wärmzeit

mlek|o¹ [é] srednji spol (-a …) hranivo: die Milch, -milch (kamelje Kamelmilch, kravje Kuhmilch, kozje Ziegenmilch, kobilje Stutenmilch, oslovsko Eselsmilch, ovčje Schafmilch, sveže Frischmilch, neposneto Vollmilch, prednostno Vorzugsmilch, posneto Magermilch, homogenizirano H-Milch, kondenzirano Büchsenmilch, Dosenmilch, konzumno Trinkmilch, nekisano Süßmilch, kislo Dickmilch, Sauermilch, v prahu Trockenmilch, v steklenicah Flaschenmilch, sterilizirano Sterilmilch, surovo Rohmilch)
materino mleko Muttermilch, Frauenmilch
…mleka Milch-
(količina die Milchmenge, pregled/preiskava die Milchuntersuchung, prireja die Milchleistung, prodajalec der Milchverkäufer, segrevanje die Milcherhitzung, sprejem die Milchannahme, steklenica die Milchflasche, vrečka die Milchtüte, der Milchbeutel)
… za mleko Milch-
(kangla die Milchkanne, karton der Milchkarton, kozarec das Milchglas, lonec der Milchtopf, pasterizator der Milcherhitzer, steklenica die Milchflasche, vrček das Milchkännchen)
vsebujoč mleko milchhaltig
izločati mleko milchen, laktieren
izločanje mleka die Laktation
ki pospešuje izločanje mleka milchtreibend
ne dajati mleka krava: trockenstehen
figurativno (cedita se) mleko in med (es fließen) Milch und Honig
tehnika namakati v mleku ausfrischen

ogrevanj|e¹ [é] srednji spol (-a …) (segrevanje) die Erwärmung, Aufheizung; predhodno: die Vorwärmung, Aufwärmung

torn|i [ó] (-a, -o) Friktions-, Reib-, Reibungs- (koeficient der Reibungskoeffizient, kolut das Reibrad, kot der Reibungswinkel, elektrika die Reibungselektrizität, energija die Reibungsenergie, obloga der Reibbelag, toplota die Reibungswärme, gonilo das Reibungsgetriebe, segrevanje die Reibungshitze)