z, s1
1. koga, česa: von (z balkona/glave/drevesa/s stebra/stene/kolesa vom Balkon/Kopf/Baum/von der Säule/von der Wand/vom Rad)
z mize vom Tisch (tudi figurativno)
s stališča vom Standpunkt
2. dol s česa: von … herunter/hinunter/herab
3. geografija iz države, dežele, mesta: aus (z Madžarskega aus Ungarn, s Koroškega aus Kärnten, z Dunaja aus Wien); z gore, s tečaja, s trga: von (vom Montblanc, vom Nordpol, vom Markusplatz)
s severa vom Norden
z juga vom Süden
z vzhoda vom Osten
z zahoda vom Westen
astronomija von (z Marsa vom Mars)
4.
s sonca se umakniti: aus der Sonne
z vrta aus dem Garten
z, s2
1. kom, čim: mit (s sinom mit dem Sohn, s sekiro mit der Axt, s hripavim glasom mit heiserer Stimme)
2. povezano z: mit (hiša z vrtom ein Haus mit Garten, soba z zajtrkom ein Zimmer mit Frühstück, ležati z vročino mit Fieber im Bett liegen)
z apetitom mit Appetit
z namenom (namerno) mit Absicht
vsebujoč: mit (kozarec z medom ein Glas mit Honig, vreča s krompirjem ein Sack mit Kartoffeln)
(skupaj) z samt, und (gospod X z družino Herr X samt/und Familie)
v starosti: mit (mit 19 Jahren)
3. v smeri:
s tokom mit dem Strom
z vetrom mit dem Wind
meja z … die Grenze mit …
mejiti z/na … grenzen auf (z Italijo auf Italien), ( ležati ob ) angrenzen an
4. sredstvo: durch (postati bolj razgledan z branjem durch Lektüre sein Allgemeinwissen vergrößern, s pritiskom na ta gumb durch Drücken dieses Knopfes)
prepričati z argumenti durch Argumente überzeugen
doseči z vztrajnostjo durch Ausdauer (sein Ziel) erreichen
matematika deliti z dividieren durch; mittels (des) (s škripcem mittels Flaschenzug, mittels eines Flaschenzugs)
5.
z naslovom besedilo: unter dem Titel, unter der Überschrift
pismo: per Adresse
z datumom unter dem Datum
dobava s prvim majem: lieferbar per (ersten Mai)
S.
1. (= Seite) str. (stran)
2. (= Sein/Seine) Nj. (Njegov/Njegova)
S črka: das S
v obliki črke S S-förmig
častni pozdrav s puško moški spol vojska der Präsentiergriff
s. a.
1. (= sine anno) brez letnice
2. (= siehe auch) glej tudi
S-Bahn, die, mestna železnica
S-Bahnhof, der, postaja mestne železnice
s. Br. (= südlicher Breite) Geographie južne širine
Schluß-s, Schluss-s, das, okrogli s (v gotici)
s. d. (= sieh(e) dort!) gl. (glej)
S-förmig esast, v obliki črke S
S-Kurve, die, dvojna serpentina
s. o. (= siehe oben) glej zgoraj
s tem da mit der Maßgabe, dass …; wobei; indem
s. u. (= siehe unten) gl. (glej) spodaj
antokian moški spol (-a …) S kemija das Anthocyan