Franja

rek|a¹ [é] ženski spol (-e …) geografija der [Fluß] Fluss (alogena [Fremdlingsfluß] Fremdlingsfluss, gorska [Gebirgsfluß] Gebirgsfluss, kanjonska [Cañonfluß] Cañonfluss, kraška [Karstfluß] Karstfluss, mejna [Grenzfluß] Grenzfluss, podzemna [Höhlenfluß] Höhlenfluss), (veletok, tok) der Strom
… reke [Fluß] Fluss-
(breg das [Flußufer] Flussufer, izvir die [Flußquelle] Flussquelle)
po reki auf dem [Fluß] Fluss, transportirati: auf dem [Flußweg] Flussweg
po reki navzdol [flußabwärts] flussabwärts, den [Fluß] Fluss hinunter, stromabwärts, stromab
po reki navzgor [flußaufwärts] flussaufwärts, den [Fluß] Fluss hinauf, stromauf
regulacija rek gradbeništvo, arhitektura der [Flußbau] Flussbau
figurativno reka pozabljenja Strom des Vergessens/der Vergessenheit

rek|a² [é] ženski spol (-e …) figurativno (množica, množice) der Strom (ljudi Menschenstrom, beguncev Flüchtlingsstrom, obiskovalcev Besucherstrom, turistov Touristenstrom, priseljencev Einwanderungsstrom)

alogena reka ženski spol geografija der [Fremdlingsfluß] Fremdlingsfluss

kanjonska reka ženski spol der [Cañonfluß] Cañonfluss

podzemna reka ženski spol geografija der [Höhlenfluß] Höhlenfluss

Rdeča reka ženski spol geografija Roter [Fluß] Fluss

Reka Svetega Lovrenca ženski spol der Sankt-Lorenz-Strom

Fluß, Fluss, der, (Flusses, Flüsse) Wasserlauf: reka; tok; von Informationen: pretok, der Rede, der Ereignisse: tok; Elektrizität pretok, Medizin fluks; in ständigem Fluß nefiksiran; im Fluß sein biti v teku; in Fluß bringen figurativ premakniti; in Fluß kommen premakniti se, začeti se premikati

Strom, der, (-/e/s, Ströme) tok (tudi Geographie, Elektrizität); Geographie ([Fluß] Fluss) veletok, reka; figurativ potok, reka; von Menschen: množica, reka; Strom des Vergessens/der Vergessenheit reka pozabe; gegen den Strom proti toku; mit dem Strom s tokom; in Strömen regnen: liti kot iz škafa, fließen: cediti se

Besucherstrom, der, reka obiskovalcev

Cañonfluß, Cañonfluss, der, Geographie kanjonska reka

Einwanderungsstrom, der, tok/reka priseljencev

Flüchtlingsstrom, der, reka beguncev

Fremdlingsfluß, Fremdlingsfluss, der, Geographie alogena reka/voda

Gebirgsfluß, Gebirgsfluss, der, gorska reka

Grenzfluß, Grenzfluss, der, mejna reka

Höhlenfluß, Höhlenfluss, der, Geographie podzemna reka

Karstfluß, Karstfluss, der, Geographie kraška reka

Menschenstrom, der, množica, reka ljudi

Sankt-Lorenz-Strom, der, Reka Svetega Lovrenca