Franja

rej|a¹ ženski spol (-e …) živali: die Haltung, die Zucht, množična: die -produktion, Tierproduktion; (intenzivna Intensivhaltung, množična Massentierhaltung, konj Pferdehaltung, kožuharjev Pelztierzucht, kuncev Kaninchenzucht, malih živali Kleintierhaltung, ovac Schafhaltung, Schafproduktion, Schafzucht, perutnine Geflügelhaltung, Geflügelzucht, pitovnih piščancev Mastgeflügelzucht, talna - perutnine Bodenhaltung, v kletkah Käfighaltung, živali Tierhaltung, živine Viehhaltung)
hlev za intenzivno rejo der Intensivstall
hlev za prosto rejo der Laufstall
kletke za intenzivno rejo die Käfigbatterie

rej|a² ženski spol (-e …) otroka: (rejništvo) die Pflege, Familienpflege
dati v rejo in Pflege geben
vzeti v rejo in Pflege nehmen

prosta reja ženski spol freie Haltung
hlev za prosto rejo der Laufstall

svinjska reja ženski spol rastlinstvo, botanika (hmeljna meteljka) der Hopfen-Schneckenklee

Anzucht, die, reja, von Pflanzen: vzgoja

Familienpflege, die, nega v družini, družinska nega; družinsko skrbstvo; für Kinder: reja, rejništvo

Haltung, die, (-, -en)

1. (Körperhaltung) drža; Ordnung: vzdrževanje; von Tieren: reja; Technik držanje

2. (Einstellung) odnos (gegenüber do), opredeljenost

3. (Benehmen) obnašanje, vedenje, zadržanje

4. (Fassung) prisebnost, obvladanost, samoobvladovanje; die Haltung verlieren ne obvladati se več, bruhniti v jok itd.

Batteriehaltung, die, von Hühnern: intenzivna reja

Bodenhaltung, die, von Geflügel: talna reja

Fasanenzucht, die, reja fazanov

Geflügelhaltung, die, reja perutnine

Geflügelzucht, die, reja perutnine

Intensivhaltung, die, intenzivna reja

Intensivwirtschaft, die, Agronomie und Gartenbau intenzivno pridelovanje/intenzivna reja

Käfighaltung, die, reja v kletki/kletkah

Kamelzucht, die, reja kamel

Kaninchenzucht, die, reja kuncev

Kleintierhaltung, die, reja malih živali

Massentierhaltung, die, množična reja

Mastgeflügelzucht, die, reja pitovnih piščancev