Franja

razsodb|a [ô] ženski spol (-e …) razsodišča: schiedsrichterlicher Spruch, das Schiedsurteil, der Schiedsspruch; (sodba) der Rechtsspruch; (pravdorek) der Wahrspruch

Rechtsspruch, der, Recht sodba, razsodba

Schiedsspruch, der, Recht razsodba

Schiedsurteil, das, Recht razsodba

Verdikt, das, (-/e/s, -e) sodba, razsodba

Wahrspruch, der, Recht pravdorek, razsodba; der Geschworenen: izrek

Schandurteil, das, sramotna razsodba

arbitražn|i (-a, -o) pravo
arbitražno sodišče das Schiedsgericht
arbitražni postopek das Schlichtungsverfahren
arbitražna razsodba der schiedsrichterliche Spruch

odločb|a [ó] ženski spol (-e …) pravo državnega organa: der Bescheid (carinska Zollbescheid, davčna Steuerbescheid, mandatna Mandatsbescheid, o dovolitvi česa Genehmigungsbescheid, o globi Bußgeldbescheid, o obdavčitvi Besteuerungsbescheid, začasna Interimsbescheid)
sodna odločba die Gerichtsentscheidung
(razsodba) o kazni: die Straferkenntnis
izdajanje odločb državnega organa: die Bescheidung, Verbescheidung

schiedsgerichtlich: schiedsgerichtliche Entscheidung razsodba razsodišča

schiedsrichterlich Recht schiedsrichterlicher Spruch arbitražna razsodba

sramot|en [ô] (-na, -no) schändlich; blamabel; (ponižujoč) unwürdig; schmachvoll, schimpflich; Schand- (cena das Schandgeld, der Schandpreis, razsodba das Schandurteil)
na sramoten način koga odpustiti: mit Schmach und Schande (entlassen)