Franja

razple|sti [ê] (-tem) entflechten, aufflechten; kaj zamotanega: entwirren; tehnika aufriefeln

razple|sti se [ê] (-te se) sich auflösen; (končati se) enden

aufflechten^* razplesti

auflösen

1. in einer Flüssigkeit: topiti, raztopiti, raztapljati (sich se), sich razpustiti se

2. sich auflösen Menschenmenge: raziti se, razpršiti se, Wolke, Nebel: razpršiti se; (zerfallen) razpadati, razpasti; sich in nichts auflösen razbliniti se

3. einen Knoten: razvezati, razvozlati, Geflochtenes: razplesti, eine Form: razkrojiti, razvezati, ein Bild im Raster: razstaviti; Textilwesen rahljati

4. eine Ehe: razvezati, ein Kloster, Parlament, einen Verein: razpustiti, ein Konto: likvidirati, ukiniti, eine Tätigkeit: opustiti

5. sich auflösen in izteči se v, preiti v

6. ein Rätsel, eine matematische Aufgabe: rešiti, reševati, ein Rätsel: razvozlati; sich auflösen Mathematik Aufgabe: iziti se

aufriefeln razpletati, razplesti

entflechten^* razplesti, razvozlati

entwirren razmotati, razplesti, razvozlati

entwirrbar razrešljiv, ki se da razplesti/razvozlati

odmota|ti [ó] (-m) odmotavati abwickeln, aufwickeln, abspulen, abrollen, aufrollen, abhaspeln, abwinden; (razplesti) entwirren