Franja

razpenja|ti¹ [é] (-m) razpeti vrvi ipd.: spannen; mreže: legen; tehnika, kemija entspannen

razpenja|ti² [é] (-m) razpeti krila: öffnen, entfalten, ausbreiten

razpenja|ti³ [é] (-m) razpeti gumbe: aufknöpfen

razpenja|ti se [é] (- se) (širiti se) sich ausbreiten

entspannen sprostiti (sich se), (nachlassen) popustiti; Technik razpenjati, ekspandirati, ohladiti

spannen napeti, napenjati, nategniti; zwischen, in: vpeti, vpenjati; ein Pferd: vpreči (vor v); Technik bei der Holzverarbeitung: stisniti, stiskati; Stoffe: razpenjati; figurativ etwas dojeti, opaziti; figurativ spannen auf etwas prežati na, napeto zasledovati; intransitiv Kleid: biti preozek, vezati; Tierkunde Raupe: pednjati; sich spannen napeti se, napenjati se, Brücke: peti se; auf die Folter spannen dati na natezalnico, figurativ natezati živce

durchziehen^*2 ein Gebiet: obhoditi; Wasserläufe, Adern: prepredati (kaj), razpenjati se v; Technik prevleči

ekspandirati (-m) expandieren; blähen; sich ausdehnen; (razpenjati) entspannen