Franja

razjeda|ti [é] (-m) zerfressen; kislina ipd.: ätzen, ätzend wirken; figurativno dvom ipd.: nagen (an), aufzehren

annagen obglodati; nagristi, načeti, razjedati

ätzen jedkati, (jedko) ožgati; razjedati; Medizin izžigati, izžgati

durchfressen^*1 Säure usw.: razjedati, razžirati, razžreti; durchfressen sich ein Feuer: razširiti se; sich durchfressen figurativ durch Akten usw.: prekopati se (skozi)

nagen glodati; Borkenkäfer: dolbsti, izdolbsti; Medizin razjedati; figurativ žreti

zerfressen^*1 razjedati (tudi Technik, Physik, Medizin); razžreti; Schädlinge: požreti

ätzend jedek; pekoč; ätzend wirken razjedati (kaj)

aufzehren porabiti, potrošiti, Vorräte, Kräfte: izčrpati, jemanden izčrpavati; sich aufzehren innerlich: razjedati (sie zehrt sich auf vor Sorge razjeda jo skrb)

fressen (fraß, gefressen) žreti, požreti; zu fressen geben krmiti z; Technik razjedati, korodirati; Löcher fressen in narediti luknje v; sich dick fressen nažreti se do onemoglosti; aus der Hand fressen figurativ jesti iz roke; was hat er an ihr gefressen? Le kaj vidi v njej?; einen Narren an jemanden/etwas gefressen haben biti nor na (koga/kaj), biti zatrapan v (koga)

razjesti (razjé) razjedati zerfressen, ätzen

zehren: zehren von živeti od ( tudi figurativ ); an etwas zehren razjedati (kaj)