Franja

razburjenj|e srednji spol (-a …)

1. die Aufregung; die Erregung; (čustveni vzgib) die Gemütsbewegung
Xa se je polastilo razburjenje X geriet in Aufregung
od razburjenja vor Aufregung

2. (trema) das Lampenfieber

3. pred potovanjem: das Reisefieber

Aufregung, die, (-, -en) razburjenje; vor Aufregung zaradi razburjenja, od razburjenja; in Aufregung geraten razburiti se, X gerät in Aufregung Xa se je polastilo razburjenje

Aufruhr, der, (-/e/s, -e) upor, revolta; (Aufregung) razburjenje, der Natur, von Gefühlen: razburkanost; in Aufruhr razburkan

Erregung, die, (Erregtsein) razburjenje; Physik vzbujanje, vzbuditev; Biologie vzburjenje, vzburjenost, von Nerven, Muskeln: vzdraženje, dražljaj (leiten prevajati); öffentlichen Ärgernisses: povzročanje javnega pohujšanja

Gemütsaufregung, die, razburjenje

Gemütsbewegung, die, Medizin emocija, čustvo; (Erregung) afekt, razburjenje, čustveni vzgib

Knatsch, der, (-/e/s, ohne Plural) razburjenje, krik in vik

Wirbel, der, (-s, -) vrtinec; auf dem Kopf: teme; Anatomie vretence; Musik (Trommelwirbel) vrtelj; bei Saiteninstrumenten: vijak; figurativ vihar, razburjenje; Wirbel machen figurativ delati hrup

polasti|ti se (-m se) česa von (etwas) Besitz ergreifen, (etwas) an sich reißen, (prilastiti si) sich (etwas) aneignen; geraten (polastila se ga je jeza er geriet in Wut, polastilo se ga je razburjenje er geriet in Aufregung), packen (ihn packte die Wut)