Franja

ptič|ek moški spol (-ka …) das Vögelchen
oranžni ptiček živalstvo, zoologija das Orangepfäffchen
rižev ptiček živalstvo, zoologija der Reisknacker
sončni ptiček živalstvo, zoologija timalija: der Sonnenvogel (navadni Gewöhnlicher Sonnenvogel, srebrnouhi Silberohr-Sonnenvogel)
modroperuti sončni ptiček Blauflügelsonnenvogel
figurativno jesti kot ptiček essen wie ein Spatz

oranžni ptiček moški spol živalstvo, zoologija das Orangepfäffchen

sončni ptiček moški spol živalstvo, zoologija timalija: der Sonnenvogel (navadni Gewöhnlicher, srebrnouhi Silberohrsonnenvogel)
modroperuti sončni ptiček živalstvo, zoologija der Blauflügelsonnenvogel

Piepmatz, der, ptiček; pišček (tudi figurativ)

Vögelchen, das, ptiček

Pfäffchen, das, Tierkunde oranžni ptiček

Sonnenvogel, der, Tierkunde navadni sončni ptiček

modroperut|i (-a, -o) živalstvo, zoologija Blauflügel- (goseničar der Blauflügel-Raupenfresser, sončni ptiček der Blauflügelsonnenvogel, raca die Blauflügelente)

slavč|ek moški spol (-ka …) živalstvo, zoologija die Nachtigall
kitajski slavček (sončni ptiček) der Sonnenvogel
slavček poje die Nachtigall singt/schlägt

Spatz, der, (-en/-es, -en) Tierkunde vrabec; figurativ pišek; (Penis) tič; essen wie ein Spatz jesti kot ptiček; die Spatzen pfeifen es von allen Dächern to že vrabci čivkajo; besser ein Spatz in der Hand als eine Taube auf dem Dach boljši vrabec v roki kot golob na strehi

tič|ek¹ moški spol (-ka …)

1. ➞ → ptiček

2. figurativno ein schräger Vogel, ein Tunichtgut