Franja

pristri|či (-žem) stutzen, zurückstutzen, beschneiden
figurativno pristriči peruti komu (jemandem) die Flügel stutzen

beschneiden^* obrezati, porezati, rezati; Haare, Nägel: striči, postriči, pristriči; einen Stoff: obrezati, obrezovati, prirezati, prirezovati; Rechte, die Freiheit: kratiti, krniti, okrniti; Ausgaben, Löhne: pristriči, reducirati

stutzen² postriči, obstriči, die Flügel: pristriči

zurückstutzen Agronomie und Gartenbau obrezati; figurativ pristriči

Flügel, der, (-s, -) bei Vögeln: perutnica, perut, Luftfahrt krilo; bei Altären, Gebäuden, Organisationen: figurativ krilo; Technik krilce; (Klavier) klavir; die Flügel stutzen pristriči peruti

perut ženski spol (-i …) živalstvo, zoologija die Schwinge
obrazec peruti das Schwingenverhältnis
figurativno pristriči peruti die Flügel stutzen
s poškodovano perutjo flügellahm
figurativno vzeti pod svoje peruti unter seine Fittiche nehmen

pore|zati [é] (-žem) schneiden, živo mejo: beschneiden; (pristriči) stutzen, zurechtstutzen