Franja

prikaz¹ moški spol (-a …) die Darstellung ( geografijakartografski Kartendarstellung, pravo nasprotni Gegendarstellung, terena Geländedarstellung, tehnika razstavljen Explosionsdarstellung, reliefni Reliefdarstellung, rentgenski s kontrastom medicina Röntgenkontrastdarstellung, zgodovinski Geschichtsdarstellung); (pripovedovanje) die Schilderung; (demonstracija) die Demonstration, die Sichtbarmachung; (ponazoritev) die Nachbildung; fizika zakonov: der Nachweis

prikaz² moški spol (-a …) tehnika na zaslonu ipd.: die Anzeige, Digitalanzeige, Leuchtanzeige, Sichtanzeige (posamezni Individualanzeige, količine polnjenja Füllmengenanzeige, poteka Ablaufanzeige)
naprava za prikaz podatkov das Datensichtgerät

Ansicht, die, (-, -en)

1. pogled (na) (tudi Technik), (Bild) prikaz, Technik naris

2. (Anschauung) mnenje (o), pogled (na), (geistige Anschauung) nazor; meiner Ansicht nach po mojem mnenju

3. ogled, vpogled; zur Ansicht schicken poslati na ogled

Anzeige, die, (-, -n)

1. (Inserat) oglas, objava

2. (Mitteilung) obvestilo, naznanilo, sporočilo

3. bei Behörden: prijava, eines Täters: ovadba

4. Technik prikaz, indikacija; signal, signalizacija

Auseinandersetzung, die, (-, -en)

1. (Erklärung) razlaga, prikaz

2. (Meinungsaustausch) diskusija, pogovor; (Streit) spoprijem, spor, bewaffnet: spopad

3. Recht eines Vermögens: razdružitev, delitev

Darstellung, die, (-, -en)

1. prikazovanje, auf Apparaturen, von Daten: prikaz, predstavitev; (Aussage) izjava; (Beschreibung) opis; Philosophie upodobitev

2. (Bild) upodobitev, podoba

3. einer Rolle usw.: interpretacija, podajanje

4. Mathematik, Physik ponazoritev, ponazarjanje, ponazorilo

5. Chemie von Elementen: pridobivanje, von Gasen: razvijanje; Technik proizvodnja, pridobivanje

6. Jesu im Tempel: darovanje

Demonstration, die, demonstracija; (Veranschaulichung) prikaz; Philosophie pokaz

Leuchtanzeige, die, Technik signalna lučka; (svetleči) prikaz

Nachbildung, die, posnemanje; posnetek; kopija, imitacija; von Körperteilen: prikaz, model, ponazoritev

Nachweis, der, (-es, -e) dokaz; dokazilo, potrdilo; potrditev; dokazovanje; pokaz; von Elementen: določanje; Technik izkaz; Physik von Gesetzen: prikaz; den Nachweis führen dokazovati; den Nachweis erbringen dokazati

Schilderung, die, (-, -en) prikaz; prikazovanje; slikanje; pripoved, opis

Sichtanzeige, die, Technik prikaz

Sichtbarmachung, die, prikaz, predočenje

Ablaufanzeige, die, Technik prikaz poteka

Datensichtgerät, das, naprava za prikaz podatkov

Digitalanzeige, die, digitalni prikaz; digitalni prikazovalnik

Explosionsdarstellung, die, Technik razstavljen prikaz, prikaz razstavljenega stanja

Füllmengenanzeige, die, Technik prikaz količine polnjenja

Gegendarstellung, die, nasprotni prikaz dejstev

Geländedarstellung, die, Geographie prikaz terena