Franja

prepleta|ti [é] (-m) preplesti drugo z drugim: durchflechten, [ineinanderflechten] ineinander flechten, verschlingen, figurativno verquicken

prepleta|ti se [é] (-m se) preplesti se figurativno verflochten sein, ineinander verfließen, verzahnt sein, [ineinandergreifen] ineinander greifen, hineinspielen in (X spielt in Y hinein)

durchflechten^* preplesti, prepletati

durchschlingen^*, durchschlingen* prepletati, preplesti

flechten (flocht, geflochten) plesti, splesti; prepletati, preplesti, poplesti; flechten in vplesti/vpletati v ( tudi figurativ ); flechten zu (Zöpfen) splesti v (kite)

ineinanderflechten^*, ineinander flechten* preplesti, prepletati

verquicken figurativ prepletati, preplesti (sich se)

verschlingen^*1 prepletati (intransitiv se); in einen Knoten: zavozlati; Hände: prekrižati; Darm: zaplesti se

hineinspielen in prepletati se z; vplivati na

ineinandergreifen^*, ineinander greifen* prepletati se, sovpadati

verfilzen sprijeti se, sprijemati se; figurativ tesno se prepletati, biti povezan

verfließen^* Zeit: miniti; Sachen: prepletati se

sovpada|ti (-m) časovno: zusammenfallen, kollidieren; v učinkovanju: zusammenwirken; (prepletati se) [ineinandergreifen] ineinander greifen; mnenja ipd.: übereinstimmen

sovpa|sti (-dem) sovpadati zusammenfallen, kollidieren; v učinkovanju: zusammenwirken; (prepletati se) [ineinandergreifen] ineinander greifen, zusammentreffen; mnenja ipd.: übereinstimmen

verflechten^* in: zaplesti; sich verflechten in zaplesti se v; figurativ prepletati se

verflochten prepleten, povezan; verflochten sein prepletati se

verschlungen zavit, vijugast; verschlungen mit prepleten; verschlungen sein mit prepletati se z

verwoben (s)prepleten; verwoben werden prepletati se

verzahnen ozobiti; sich verzahnen Technik sesti eden v drugega; figurativ prepletati se, biti v medsebojni odvisnosti