Franja

Zadetki iskanja

  • preobleč|i [é] (-m) preblačiti umziehen (se sich); posteljo: frisch beziehen; predmet: verkleiden (mit), auskleiden, überziehen; medicina zob: verblenden; figurativno tarnen
  • auskleiden

    1. (ausziehen) sleči, slačiti (sich se)

    2. (bedecken) obložiti, oblagati; preobleči (mit z), pokrivati, pokriti; (ausfüllen) zapolniti
  • beziehen*

    1. ein Bett, Kissen: preobleči, Polstermöbel: tapecirati, oblaziniti, blaziniti; einen Tennisschläger: napeti, ein Saiteninstrument: napeti strune (na); sich beziehen Himmel: prekriti se z oblaki, pooblačiti se

    2. (einziehen) in ein Haus usw: vseliti se; eine Stellung, Wache: postaviti se na; Stellung/einen Standpunkt beziehen izraziti stališče

    3. (bekommen) prejemati, dobivati, im Abonnement: biti naročen na, biti naročnik; Waren: nabavljati; Gelder: črpati, figurativ črpati

    4. sich auf etwas beziehen (berufen) sklicevati se na, (betreffen) nanašati se na, (anknüpfen) navezovati; veljati za (das kann sich nicht auf diesen Fall beziehen to ne velja za ta primer) ; Philosophie beziehen auf nanašati na (sich se)
  • tarnen prikrivati, prikriti; maskirati, zamaskirati, (za)kamuflirati; figurativ preobleči (v), (za)kamuflirati; preslepiti
  • überziehen* prevleči; prekriti, prekrivati; (bedecken) pokrivati, pokriti; oblagati, obložiti (mit z); ein Bett: preobleči; ein Konto: priti v minus, preobremeniti; eine Kritik: pretirati, pretiravati z; die Zeit: prekoračiti
  • umziehen*1 transitiv preobleči; intransitiv preseliti se, seliti se
  • verblenden preobleči; Baukunst, Architektur obzidati; einen Stoff: obrobiti; Menschen figurativ zaslepiti
  • verkleiden preobleči (sich se); eine Wand usw.: obložiti (mit z); figurativ polepšati
  • frisch svež; Adverb na novo, pravkar, sveže; frisch beziehen Betten: preobleči; frisch zu! naprej!, kar naprej!; jemanden auf frischer Tat ertappen zalotiti/zasačiti (pri dejanju); frisch von der Leber weg naravnost, odkrito; frisch gewagt ist halb gewonnen kdor riskira, profitira
  • preoblači|ti (-m) preobleči umkleiden
    preoblačiti se sich umziehen
  • umkleiden1: sich umkleiden preobleči se
Število zadetkov: 11