Franja

pregled|ovati (-ujem) pregledati (regelmäßig) durchsehen, sichten, mustern, (kontrolirati) prüfen, kontrollieren; medicina untersuchen, beschauen ➞ → pregledati

beschauen (betrachten) ogledovati si, ogledati si; (prüfen) pregledovati

durchforsten Forstwesen redčiti (gozd), figurativ pregledovati, prečesati

durchmustern pregledati, pregledovati

durchsehen^* (hindurchsehen) gledati/pogledati skozi; Papiere usw.: pregledovati, pregledati, ein Buch: prelistati, figurativ imeti pregled

kontrollieren kontrolirati; nadzorovati, obvladovati; (prüfen) pregledovati

prüfen preskušati, preskusiti (sich se); auf etwas hin: preveriti, preverjati (kaj); einen Antrag, Vorschlag: obravnavati, tehtati; (durchsehen) pregledati, pregledovati, kontrolirati; bei Prüfungen, in der Schule: izpraševati, izprašati (in iz); finanziell: narediti revizijo; Technik kontrolirati, preskusiti, preskuševati, testirati; geprüft Dolmetscher usw.: izprašan

sichten

1. opaziti, zapaziti, zagledati

2. pregledati, pregledovati

3. Mahlgut, Sand: presejati, sejati, prebirati

4. (ordnen) urejati