Franja

prebuja|ti (-m) prebuditi (langsam) wach machen, erwecken

prebuja|ti se (-m se) prebuditi se (langsam) wach werden, aufwachen; figurativno čustvo: sich regen

ermuntern vzpodbujati, vzpodbuditi; hrabriti (zu k); (wach werden) prebuditi, prebujati (sich se)

wecken zbuditi, prebuditi; prebujati; figurativ zbuditi

oživlja|ti (-m) oživiti živec del telesa: innervieren; (prebujati se) aufleben, wieder lebendig werden; medicina koga: ins Leben zurückbringen, [wiederbeleben] wieder beleben; figurativno kaj beseelen

prebudi|ti (-m) prebujati wecken, aufwecken, wachrufen, s tresenjem: wachrütteln
figurativno prebuditi od mrtvih auferwecken

prebudi|ti se (-m se) prebujati se aufwachen, erwachen, wach werden
figurativno ponovno se prebuditi čustva ipd.: wiedererwachen

regen premakniti, premikati (sich se); sich regen figurativ Gewissen, Hoffnung usw.: prebujati se, Widerstände: porajati se; sich zu regen beginnen oživeti; die Hände fleißig regen pridno delati

wach buden; (aufgeweckt) bister; wach halten dramiti; wach machen/rufen/rütteln prebuditi, zbuditi, prebujati; wach werden zbuditi se, prebuditi se; Gedanken: ponovno oživeti