Franja

potaplja|ti (-m) potopiti tauchen (v in), eintauchen (in)

potaplja|ti se (-m se) potopiti se tauchen, eintauchen, (izginiti s površine) untertauchen (tudi figurativno); z masko: schnorcheln
podgane zapuščajo potapljajočo se ladjo die Ratten verlassen das sinkende Schiff

tauchen transitiv potapljati, potopiti, in etwas: pomočiti v, pomakati v; einen Menschen: potunkati; intransitiv potapljati se, U-Boot: pogrezniti se; figurativ ins Dunkel: zatoniti, pogrezniti se; aus dem Dunkel: počasi se prikazati

eintauchen potopiti/potapljati v (intransitiv se); die Feder usw.: pomakati, pomočiti; Astronomie ein Meteor in die Atmosphäre: vstopiti

schnorcheln potapljati se (z masko)

untertauchen¹ potopiti se, potapljati se; figurativ izginiti, skriti se

globin|a ženski spol (-e …) die Tiefe; tehnika (prosta globina) der Sumpf; geografija der Tiefgang (gube Faltentiefgang)
globina prostora der Tiefenraum
rudarstvo die Teufe
rudarstvo grezilna globina die Seigerteufe
-tiefe (čustvovanja die Gemütstiefe, Gefühlstiefe, misli Gedankentiefe, morja Meerestiefe, potapljanja Tauchtiefe, prodiranja Eindringtiefe, spanja Schlaftiefe, vode Wassertiefe, ugreza Einsinktiefe, zasutja Verschüttungstiefe)
…globine Tiefen-
(merjenje die Tiefenmessung, zaznavanje die Tiefenwahrnehmung, nastavitev die Tiefeneinstellung)
v globini in der Tiefe
v globino in die Tiefe
v globino gozda ins Waldinnere
vrtati v globino tehnika tiefbohren
potapljati se v globino tieftauchen
za globino -tief
(lopate spatentief)
izmeriti globino česa (etwas) ausloten

potopi|ti (-m) potapljati (ins Wasser) senken, sinken lassen; tauchen; plovilo: auf Grund setzen, s torpedom ipd.: versenken; dolino: überschwemmen

potopi|ti se (-m se) potapljati se čoln, predmet na vodi: versinken; potapljač, raca ipd.: eintauchen, untertauchen, wegtauchen, hinuntertauchen
ki se lahko potopi tauchfähig