Franja

pomiva|ti (-m) pomiti

1. posodo: spülen, abspülen, abwaschen

2. tla ipd.: aufwaschen, reinigen

abspülen spirati, sprati; izplakniti, splakniti, oplakniti, splakovati; [Eßgeschirr] Essgeschirr: pomivati, pomiti

abwaschen^* Schmutz usw.: zmiti, sprati (von z), figurativ eine Schuld: sprati; das Geschirr: pomiti, pomivati, Hände: umiti, umivati

aufwaschen^* pomivati, pomiti

spülen splakovati; izpirati, spirati Geschirr: pomivati (posodo); auf die Küste: naplaviti, naplavljati; ins Meer: odplaviti

waschen (wusch, gewaschen) prati, oprati (figurativ Geld denar); die Hände, das Gesicht usw.: umiti, umivati (sich si); Geschirr: pomivati, pomiti; eine Wunde: izprati; Gold: izpirati; Technik izprati, izpirati; [Schiffahrt] Schifffahrt zlivati se čez; vom Bord: odplakniti; weiß/sauber waschen oprati (do čistega); etwas waschen aus izprati iz; sich waschen umiti se, umivati se; sich gewaschen haben: das hat sich gewaschen to ni slabih staršev

pomi|ti (-jem) pomivati posodo: abwaschen, spülen, den Aufwasch machen