Franja

pomeša|ti¹ [é] (-m) mešati verwechseln; (zmešati) [durcheinandermengen] durcheinander mengen, [durcheinandermischen] durcheinander mischen, [durcheinanderwerfen] durcheinander werfen, [durcheinanderbringen] durcheinander bringen; namenoma: vermengen

pomeša|ti² [é] (-m) mešati (premešati) durchrühren, umrühren, durchmischen, enkrat: aufrühren

pomeša|ti se [é] (-m) mešati sich mischen (med unter); stvari: [durcheinandergeraten] durcheinander geraten

aufrühren

1. (mischen) premešati, mešati, pomešati

2. (aufregen) razburiti, spraviti s tira, Leidenschaften: razburkati

3. Vergangenes: pogrevati, prekopavati viel Staub aufrühren dvigniti/dvigovati veliko prahu

durcheinanderbringen^*, durcheinander bringen* zmešati, pomešati, einen Menschen: zmesti

durcheinandermengen, durcheinander mengen pomešati

durcheinandermischen, durcheinander mischen pomešati, zmešati

durcheinanderwerfen^*, durcheinander werfen* zmetati na kup; figurativ Begriffe, Sachen: zmešati, pomešati

durchmischen, durchmischen premešati, pomešati

vermengen zmešati, pomešati; sich vermengen mešati se

verwechseln zamenjati, zamenjevati (mit z); Namen: pomešati

durcheinandergeraten^*, durcheinander geraten* zmešati se, pomešati se, Mensch: zmesti se

mischen mešati, premešati; sich mischen in vmešavati se v; sich mischen unter pomešati se v

zmeša|ti [é] (-m) mešati

1. sestavine: zusammenmischen, vermischen, s čim: versetzen mit

2. (pomešati) [durcheinanderbringen] durcheinander bringen, aus der Ordnung bringen; [durcheinanderwerfen] durcheinander werfen
|
figurativno zmešati glavo komu (jemandem) den Kopf verdrehen