Franja

polet¹ [è] moški spol (-a …) letalstvo der Flug (etapni Etappenflug, izvidniški Erkundungsflug, Aufklärungsflug, medcelinski Interkontinentalflug, nočni Nachtflug, panoramski Rundflug, tja in nazaj Hin- und Rückflug, v slabem vremenu Schlechtwetterflug, domov Heimflug, na Mars der Marsflug, na luno der Mondflug, na večje razdalje Fernflug, tja/do nekega cilja Hinflug, z reaktivcem Jetflug, preizkusni Erprobungsflug, Testflug, prvi Erstflug, Jungfernflug, vesoljski Raumflug, Weltraumflug); živalstvo, zoologija der Flug (svatbeni/ženitovanjski Hochzeitsflug, čistilni Reinigungsflug)
šport polet z zmajem das Drachenfliegen, Deltafliegen
polet z balonom die Ballonfahrt
poleti množina Flüge množina, der Flugbetrieb
vesoljski poleti množina die Raumfahrt
figurativno polet misli der Gedankenflug
pripraviti za polet letalstvo klarmachen, flugklar machen
pripravljen za polet flugklar, flugbereit
… poleta Flug-
(cilj das Flugziel, zapisovalnik der Flugschreiber)
letalstvo kontrolor poletov der Fluglotse, Lotse

polet² [è] moški spol (-a …) (elan) der Schwung, der Auftrieb; (dviganje) der Aufschwung
dobiti polet in Schwung kommen
dajati polet komu (jemanden) beschwingen

polet³ [è] moški spol (-a …) šport smučarski: der Skiflug
smučarski poleti Skiflüge množina
daljinski rekord v smučarskih poletih der Skiflugweitenrekord

nočni polet moški spol letalstvo der Nachtflug

preizkusni polet moški spol letalstvo der Erprobungsflug

prvi polet moški spol letalstvo der Erstflug, Jungfernflug

Aufschwung, der, (-s, Aufschwünge) razcvet, razmah, vzpon, vrhunec; (Elan) polet

Auftrieb, der, (-s, -e)

1. vzgon (tudi Physik)

2. polet, zagon

3. [Schiffahrt] Schifffahrt plovnost

4. von Vieh: dogon

Flug, der, (-/e/s, Flüge) let, polet; (Fliegen) letenje; figurativ polet; Textilwesen Technik puhek; im Flug v zraku; wie im Flug(e) (vergehen) kot bi mignil

Schwung, der, (-/e/s, Schwünge) zagon; zamah; (Elan) polet (tudi figurativ); (geschwungene Linienführung) lok; (große Menge) kup; Sport Turnen: koleb, Skifahrt: zavoj; Schwung holen vzeti zalet; in Schwung bringen pognati, spraviti v gibanje, ein Gespräch: poživiti; in Schwung halten držati v redu; in Schwung kommen dobiti zagon/polet, razgreti se, razživeti se; in etwas kommt Schwung v (kaj) pride malce življenja; in Schwung sein cveteti, uspevati

Aufklärungsflug, der, Heerwesen, Militär izvidniški polet

Ballonfahrt, die, vožnja/polet z balonom

beschwingen poživljati (kaj), dajati polet (čemu)

Deltafliegen, das, Sport polet z zmajem, poleti z zmaji

einsatzklar Luftfahrt Heerwesen, Militär pripravljen za vzlet/polet/uporabo

Erkundungsflug, der, Heerwesen, Militär izvidniški polet

Erprobungsflug, der, preizkusni polet

Erstflug, der, Luftfahrt prvi polet

Etappenflug, der, Luftfahrt etapni polet

Fernflug, der, polet na večjo razdaljo