Franja

pokuša|ti (-m) pokusiti (immer wieder) kosten, verkosten, probieren, degustieren, vse po vrsti: durchprobieren; einem Geschmackstest unterziehen; pri kuhanju: abschmecken

abschmecken (salzen, pfeffern) začiniti; (kosten) pokušati, pokusiti

degustieren degustirati, pokušati

durchkosten pokušati, figurativ izkusiti

durchprobieren pokušati, poskusiti (vse po vrsti)

kosten¹ pokušati, pokusiti; figurativ okusiti; kosten lassen dati pokusiti/okusiti; zu kosten geben figurativ dati čutiti

probieren poskušati, poskusiti; Speisen, Getränke: pokušati, pokusiti

schmecken intransitiv Essen usw.: tekniti, dišati; imeti okus (nach po), bitter, gut, sauer usw.: biti (grenek, dober, kisel itd.); nach nichts schmecken biti brez okusa, biti plehek; transitiv okušati, pokušati, pokusiti; jemanden nicht schmecken können ne prenašati (koga); das schmeckt nach mehr tega bi kar še (in še) jedel

verkosten pokusiti, pokušati, degustirati

durchessen^*: sich durchessen pregristi se skozi, (kostend) pokušati vse; durchessen sich bei jemandem jesti (na tuj račun)

durchschmecken čutiti, okusiti; etwas schmeckt durch prevladuje nad drugimi okusi; (der Reihe nach schmecken) pokušati vse po vrsti

Geschmackstest, der, pokušina; einem Geschmackstest unterziehen pokušati