Franja

podcenj|evati (-ujem) herabsehen auf, [geringschätzen] gering schätzen; nasprotnika ipd.: unterschätzen; dati preslabo oceno: unterbewerten

geringachten, gering achten podcenjevati, ne spoštovati, slabo misliti o

geringschätzen, gering schätzen podcenjevati, prezirati

herabschauen auf gledati zviška na, podcenjevati

herabsehen^* auf gledati zviška na, podcenjevati

herabsetzen znižati, zniževati; zmanjšati, zmanjševati; einen Menschen, Fähigkeiten: podcenjevati, podcenjevalno se izražati o; Heerwesen, Militär degradirati

unterbewerten prenizko ocenjevati, premalo ceniti; podcenjevati

unterschätzen podcenjevati

unterspielen podcenjevati, obravnavati podcenjevalno

heruntersehen^* gledati dol; figurativ heruntersehen auf podcenjevati (koga/kaj)

misli|ti² (-m)

1. (meniti, imeti mnenje) denken, meinen, glauben
dobro misliti es gut meinen
tako ni bilo mišljeno so war es nicht gemeint
kako to mislite? was meinen Sie damit?

2.
zmotno misliti, da je kaj X etwas als X ansehen

3.
misliti o (imeti mnenje) halten von
slabo misliti o Xu (imeti slabo mnenje) keine gute Meinung haben von X, (podcenjevati) X [geringachten] gering achten

4.
resno misliti mein/dein/sein … Ernst sein
misliš resno? ist das dein Ernst?
mislim prekleto/krvavo resno das ist mein blutiger Ernst

zapostavlja|ti (-m) zapostaviti

1. koga: benachteiligen; (diskriminirati) diskriminieren, zurücksetzen

2. (zanemarjati) vernachlässigen; (podcenjevati) unterschätzen