Franja

počasi langsam; (skrbno, prizanesljivo) behutsam; (zlagoma, brez hitenja) in aller Muße; hoditi: schlendern, voziti: zuckeln, gondeln, kuhati, peči: schmurgeln, minevati - čas: dahinschleichen, piti: schlürfen
tehnika počasi se obrabiti trittfest sein, abriebfest sein
počasi bo čas es wird langsam Zeit
počasi se bom naveličal es wird mir langsam zu viel
le počasi! sachte, sachte!
hiti počasi eile mit Weile
počasi se daleč pride mit Gemach kommt man auch weit

behutsam skrbno, (vorsichtig) previdno; počasi, postopoma

dusemang počasi

gemach počasi

langsam počasen, Adverb počasi; zu langsam prepočasi; es wird langsam Zeit čas bo že, počasi bo čas...; es wird mir langsam zu viel počasi/ravnokar se bom naveličal; langsam, aber sicher počasi se daleč pride

langweilig dolgočasen; (langsam) počasi

nachgerade počasi; zares, resnično

zögerlich obotavljiv; Adverb počasi

dahinschleichen^* počasi se premikati, lesti

dahinschreiten^* dostojanstveno/počasi hoditi

einschleichen^* ein Medikament: počasi stopnjevati dozo; sich einschleichen prikrasti se (in v) , vtihotapiti se

fortschlendern zlagoma oditi, počasi oditi

gondeln figurativ počasi se peljati

hinschleichen^* prikrasti se tja; iti prav počasi; sich hinschleichen vleči se

lostuckern počasi voziti

loszuckeln počasi se premakniti

nuddeln prav počasi hoditi/delati

pfennigweise figurativ zelo počasi, po kapljicah

sacht lahen, miren; Adverb zlagoma počasi

schieben² (schob, ist geschoben)

1. počasi iti, vleči se

2. tanzen: plesati onestep