Franja

plaž|a¹ ženski spol (-e …) der Strand, Badestrand (nudistična FKK-Strand, Nacktbadestrand, peščena Sandstrand, sončna Sonnenstrand)
hotel ob plaži das Strandhotel
obleka za plažo der Strandanzug, das Strandkleid

plaž|a² ženski spol (-e …) literarna: der Schund, die Schundliteratur

Badestrand, der, plaža

Schund, der, (-/e/s, ohne Plural) plaža, šund; (minderwertige Ware) šara

Schundheft, das, plaža, pogrošni zvežčič

Strand, der, (-/e/s, Strände) peščina; plaža; Geographie obala, obrežje; nabrežina; auf Strand laufen [Schiffahrt] Schifffahrt nasesti

Teutonengrill, der, ironisch plaža, kjer se pražijo Nemci

FKK-Strand, der, naturistična/nudistična plaža

Nacktbadestrand, der, nudistična plaža

Sandstrand, der, peščena plaža

Schundliteratur, die, pogrošna literatura, literarna plaža

Sonnenstrand, der, sončna plaža

Textilstrand, der, plaža za oblečene

naturistič|en (-na, -no) FKK-, naturistisch
naturističa plaža der FKK-Strand

nudistič|en (-na, -no) nudistisch; textilfrei
nudistična plaža der FKK-Strand, der Nacktbadestrand
nudistično kopališče der Nacktbadeplatz

obal|a ženski spol (-e …) geografija

1. (breg) das Ufer (jezerska Seeufer, južna Südufer, severna Nordufer, strma Steilufer)

2. geografija morska: (obalno področje) die Küste, ozemlje: das Küstengebiet, das Küstenland; (lagunska Haffküste, morska Meeresküste, Seeküste, nizka Flachküste, s skalnimi grebeni v morju Schärenküste, riaška Riasküste, severna Nordküste, južna Südküste, strma Steilküste, ugreznjena Senkungsküste, zahodna Westküste, jadranska Adriaküste, Sredozemska Mittelmeerküste)

3. (obrežje) das Gestade, (plaža) der Strand
utrjena obala der Kai
|
blizu obale küstennah, in Küstennähe
oblika obale die Küstenform
prebivalec obale der Küstenbewohner
proti obali küstenwärts

peščen [é] (-a, -o) sandig, (vsebujoč pesek) sandhaltig, po barvi: sandfarben, sandfarbig; (z veliko peska) sandreich; Sand- (filter der Sandfilter, grad die Sandburg, vihar der Sandsturm, vrtinec die Sandhose, kopel das Sandbad, plaža der Sandstrand, plitvina die Sandbank, pot der Sandweg, površina die Sandfläche, puščava die Sandwüste, steza šport die Sandbahn, tla agronomija in vrtnarstvo der Sandboden, ura die Sanduhr, morje das Sandmeer)

Schmutz, der, (-es, ohne Plural) umazanija, nesnaga; Schmutz und Schund ničvredna plaža; jemanden durch den Schmutz ziehen figurativ vlačiti (koga) po blatu; mit Schmutz bewerfen figurativ psovati, (verleumden) blatiti; vor Schmutz starren biti trd od umazanije; jemanden einen feuchten Schmutz angehen (koga) figo brigati

šund moški spol (-a …) (plaža) der Schund; blago: der Ramsch, die Ramschware, Schundware