Franja

plač|evati (-ujem) plačati (regelmäßig, immer wieder) bezahlen, zahlen, entrichten ➞ → plačati
slabo plačevati delavce: unterbezahlen
še naprej plačevati delavcu na dopustu, čakanju: fortgewähren, fortzahlen

abfinden^* odpraviti, izplačati; dati odpravnino; für Arbeit: plačevati, nagrajevati, (entschädigen) plačati odškodnino, odplačati; sich abfinden mit (sich [zufriedengeben] zufrieden geben mit) sprijazniti se z, vdati se v

besolden plačevati, nagrajevati

bestreiten^*

1. (leugnen) zanikati, tajiti, (in Zweifel ziehen) oporekati (čemu); Recht izpodbijati (kaj)

2. Kosten: plačati, plačevati, poravnati, poravnavati, für etwas: financirati (kaj); den Unterhalt von jemandem preživljati (koga)

3. ein Qualifikationsspiel: Sport igrati

bezahlen plačati, plačevati, (vergüten) povrniti

blechen figurativ dati denar, plačevati, plačati, odšteti denar

dotieren plačati, plačevati, visoko nagrajevati

entlohnen plačevati, plačati; poplačati, izplačati

entrichten plačati, plačevati; dati, dajati

freihalten^* pustiti prosto, ne zapreti/zastaviti; von etwas ščititi pred, varovati pred; plačevati (za vse); Einfahrt freihalten! Ne parkiraj!

gewähren Trost usw.: dati, dajati; Wünsche: izpolniti; Unterhalt: plačevati; Heilfürsorge: nuditi; gewähren lassen ne ovirati; jemandem etwas gewähren odobriti priznati

honorieren honorirati, plačevati; figurativ Fortschritte: nagraditi

lohnen plačevati, nagrajevati; (die Mühe, den Aufwand wert sein) izplačati se, obrestovati se; figurativ povrniti, Gott lohne es Ihnen naj vam bog/Bog povrne; Übel lohnen povrniti (dobro) z zlom

zahlen plačati, plačevati

alimentationspflichtig sein biti dolžan plačevati preživnino/alimente

berenten odmeriti/plačevati pokojnino (jemandem komu)

fortgewähren Bezüge: še naprej plačevati

fortzahlen plačevati/izplačevati še naprej

rentenpflichtig ki je dolžan plačevati rento

Steuermoral, die, davčna poštenost; pripravljenost plačevati davke