Franja

plemišk|i [é] (-a, -o) adelig, adlig, Adels- (naslov der Adelstitel, krona die Adelskrone)

plemiški stan moški spol der Adelsstand
povzdigniti v plemiški stan/podeliti plemiški stan adeln
povzdignitev v plemiški stan die Adelung

adelig plemenit; aristokratski, plemiški

adlig plemenit; (Stand) plemiški

adeln povzdigniti v plemiški stan; figurativ poplemenititi

Adelsstand, der, plemiški stan

Adelstitel, der, plemiški naslov

nobilitieren povzdigniti v plemiški stan

naslov² moški spol (-a …) der Titel; (častni Ehrentitel, doktorski Doktortitel, dvojni Doppeltitel, plemiški Adelstitel, profesorski Professorentitel)
lov za naslovi die Titeljagd
imeti naslov einen Titel innehaben
nagovarjati z naslovom betiteln

poplemeniti|ti (-m) (povzdigniti v plemiški stan) adeln; tehnika veredeln

povzdign|iti (-em) povzdigovati heben, hochheben; (poudariti) herausheben; religija erhöhen
povzdigniti na prestol auf den Thron heben
povzdigniti v junaka heroisieren
povzdigniti v plemiški stan adeln, nobilitieren
povzdigniti v viteški stan zgodovina zum Ritter schlagen
povzdigniti glas die Stimme heben

stan¹ moški spol (-u, -ova, -ovi) zgodovina der Stand (kmečki Bauernstand, meščanski Bürgerstand, plemiški Adelsstand, viteški Ritterstand)
povzdigniti v plemiški stan adeln, nobilitieren
povzdigniti v viteški stan zum Ritter schlagen
(status) der Stand (laiški Laienstand, sodniški Richterstand)
srednji stan der Mittelstand
trgovski stan der Kaufmannsstand
|
neprimeren stanu standeswidrig
stanu primeren standesgemäß